Vayanaadan maramanyanyaal

വയനാടൻ മരമഞ്ഞൾ
Year
Language

തൈതൈതക തൈതൈതൊം തിത്തിത്താരാ തൈതൈതോം
വയനാടൻ മരമഞ്ഞൾ മുറിച്ച പോലെ
പതിനാലാം രാവിൽ പൂത്ത നിലാവു പോലെ
നിലാവു പോലെ
ഫിർദൗസിലെ മൊഞ്ചുള്ള ഹൂറിയെപ്പോലെ
ഹുസുനൂൽ ജമാലിന്റെ അഴകു പോലെ
പുതുമണവാളനു മധുരവുമായി
പവിഴച്ചുണ്ടഴകുള്ള മണിത്തത്തയായി
പുളകത്തിൻ ചിറകുകൾ വിരിക്കണു പെണ്ണ്
(വയനാടൻ...)

തങ്കഭസ്മക്കുറി തൊട്ടൊരംഗനമാർ നിരന്തരം
തിങ്കളാഴ്ച നൊയമ്പും നോറ്റിരിക്കും പോലേ
ശംഖുപുഷ്പദളം ചുണ്ടില്‍ പുഞ്ചിരിയായ് വിടർത്തിക്കൊ-
ണ്ടബുംജാക്ഷിയിരിക്കുന്നു മണിമഞ്ചലിൽ
അംബുംജാക്ഷിയിരിക്കുന്നു മണിമഞ്ചലിൽ

തനിത്തങ്കതലപ്പാവൊന്നെടുത്തും വെച്ച്
ചുണ്ടിൽ ചിരി വിരിച്ചു
നെന്നെ കരളിലും വെച്ച്
പൊന്നിൻ കതിരു പോലൊരു ബലിയ സുൽത്താൻ ഇരിപ്പുണ്ടല്ലോ
ദൂരെ ഇരിപ്പുണ്ടല്ലോ (2)

കണ്ടാലഴകുള്ള കാമദേവൻ
ഇന്ദീവരാക്ഷി നിന്നിഷ്ട തോഴൻ
താലിയും കെട്ടി കരം പിടിച്ചൂര്‍വലം ചുറ്റി
മണിയറവാതിലിലെത്തി
മനംതെളിഞ്ഞാനന്ദമോടാവേശമോടാമോദമൊടാലിംഗന-
ലീലാവിനോദങ്ങളാടുമല്ലോ
നിന്നെ വ്രീളാവിവശയായ് മാറ്റുമല്ലോ (2)

മണിക്കന്നിത്തളിരു വെറ്റില മുറുക്കിക്കൊണ്ട്
ചുണ്ടിൽ ചുമപ്പും വെച്ച് കണ്ണിൽ സുറുമയിട്ട്
കൈയ്യിൽ കനകവളകളു കിലുകിലുങ്ങനെ കിലുക്കും പെണ്ണ്
നാണം മുളയ്ക്കും താനേ (2)

പാർവണ ബിംബം മറഞ്ഞിടുമ്പോൾ
പാതിരക്കോഴി കരഞ്ഞിടുമ്പോൾ
സുന്ദരിച്ചെപ്പേ മദാലസചെമ്പകസത്തേ
അഴിഞ്ഞ നിൻ കഞ്ചുകം പോലെ
മനസ്സിലെ കുംഭങ്ങളും ബിംബങ്ങളും
എല്ലാം ഉടൻ അൻപോടവൻ
അന്നേരം തന്നെ അറിഞ്ഞു കൊള്ളും
നിന്നെ ചുംബനം കൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞു കൊള്ളും
(വയനാടൻ...)
തൈതൈതക തൈതൈതൊം തിത്തിത്താരാ തൈതൈതോം

taidaidaga taidaidŏṁ tittittārā taidaidoṁ
vayanāḍan maramaññaḽ muṟicca polĕ
padinālāṁ rāvil pūtta nilāvu polĕ
nilāvu polĕ
phirdausilĕ mŏñjuḽḽa hūṟiyĕppolĕ
husunūl jamālinṟĕ aḻagu polĕ
pudumaṇavāḽanu madhuravumāyi
paviḻaccuṇḍaḻaguḽḽa maṇittattayāyi
puḽagattin siṟagugaḽ virikkaṇu pĕṇṇ
(vayanāḍan...)

taṅgabhasmakkuṟi tŏṭṭŏraṁganamār nirandaraṁ
tiṅgaḽāḻsa nŏyambuṁ noṭririkkuṁ pole
śaṁkhubuṣpadaḽaṁ suṇḍil puñjiriyāy viḍarttikkŏ-
ṇḍabuṁjākṣiyirikkunnu maṇimañjalil
aṁbuṁjākṣiyirikkunnu maṇimañjalil

tanittaṅgadalappāvŏnnĕḍuttuṁ vĕcc
suṇḍil siri viriccu
nĕnnĕ karaḽiluṁ vĕcc
pŏnnin kadiru polŏru baliya sulttān irippuṇḍallo
dūrĕ irippuṇḍallo (2)

kaṇḍālaḻaguḽḽa kāmadevan
indīvarākṣi ninniṣṭa toḻan
tāliyuṁ kĕṭṭi karaṁ piḍiccūrvalaṁ suṭri
maṇiyaṟavādililĕtti
manaṁtĕḽiññānandamoḍāveśamoḍāmodamŏḍāliṁgana-
līlāvinodaṅṅaḽāḍumallo
ninnĕ vrīḽāvivaśayāy māṭrumallo (2)

maṇikkannittaḽiru vĕṭrila muṟukkikkŏṇḍ
suṇḍil sumappuṁ vĕcc kaṇṇil suṟumayiṭṭ
kaiyyil kanagavaḽagaḽu kilugiluṅṅanĕ kilukkuṁ pĕṇṇ
nāṇaṁ muḽaykkuṁ tāne (2)

pārvaṇa biṁbaṁ maṟaññiḍumboḽ
pādirakkoḻi karaññiḍumboḽ
sundariccĕppe madālasasĕmbagasatte
aḻiñña nin kañjugaṁ polĕ
manassilĕ kuṁbhaṅṅaḽuṁ biṁbaṅṅaḽuṁ
ĕllāṁ uḍan anpoḍavan
anneraṁ tannĕ aṟiññu kŏḽḽuṁ
ninnĕ suṁbanaṁ kŏṇḍu pŏdiññu kŏḽḽuṁ
(vayanāḍan...)
taidaidaga taidaidŏṁ tittittārā taidaidoṁ