Vandaaranikkulali

വണ്ടാറണിക്കുഴലി
Work
Year
Language

(പു) വണ്ടാറണികുഴലിമാരണിമൗലിമാലേ
പണ്ടേ കണക്കു് പ്രണയം ഹൃദിസാദ്ധ്യമല്ല
തണ്ടാര്‍ശരന്റെ കളിയില്ലിനിയെന്‍ മനസ്സില്‍
രണ്ടാളുമൊത്തുകഴിയാന്‍ അരുതല്ല മേലില്‍

(സ്ത്രീ) കണ്ണുകൊണ്ടൊരു കരിക്കു ചെത്തിത്തന്നാട്ടെ
വേഗം കരളിലുള്ള ദാഹം തീര്‍ക്കാന്‍ വന്നാട്ടെ
(കണ്ണുകൊണ്ടൊരു)
കണ്ടുമുട്ടും നേരത്തില്ല മിണ്ടാട്ടം (2)
കഷ്ടം എന്നിലുള്ള പൈങ്കിളിക്കോ ചാഞ്ചാട്ടം
(കണ്ണുകൊണ്ടൊരു)

(സ്ത്രീ) കണ്ണുനീരില്‍ നീന്തിയെന്റെ കാലു കുഴഞ്ഞു
നിന്നെയോര്‍ത്തു നീറി എന്റെ ദേഹം മെലിഞ്ഞു
(കണ്ണുനീരില്‍ )
(കണ്ണുകൊണ്ടൊരു)
എല്ലും തോലുമായിതാ ആകെ വലഞ്ഞു
എന്തിനെന്റെ പൂങ്കരളേ എന്നെ വെടിഞ്ഞു
(കണ്ണുകൊണ്ടൊരു)
നിന്റെ കണ്ണു് മൂര്‍ച്ചയുള്ള കത്തരിയല്ലോ
എന്റെ കരള്‍ ലോലമായ പച്ചിലയല്ലോ
(നിന്റെ കണ്ണു് )
ഒന്നുകില്‍ നീ കറുമുറയിതു വെട്ടിയിടേണം
അല്ലെങ്കില്‍ പ്രണയമാകും നീര്‍ തളിക്കേണം
(കണ്ണുകൊണ്ടൊരു)

(pu) vaṇḍāṟaṇiguḻalimāraṇimaulimāle
paṇḍe kaṇakku് praṇayaṁ hṛdisāddhyamalla
taṇḍārśaranṟĕ kaḽiyilliniyĕn manassil
raṇḍāḽumŏttugaḻiyān arudalla melil

(strī) kaṇṇugŏṇḍŏru karikku sĕttittannāṭṭĕ
vegaṁ karaḽiluḽḽa dāhaṁ tīrkkān vannāṭṭĕ
(kaṇṇugŏṇḍŏru)
kaṇḍumuṭṭuṁ nerattilla miṇḍāṭṭaṁ (2)
kaṣṭaṁ ĕnniluḽḽa paiṅgiḽikko sāñjāṭṭaṁ
(kaṇṇugŏṇḍŏru)

(strī) kaṇṇunīril nīndiyĕnṟĕ kālu kuḻaññu
ninnĕyorttu nīṟi ĕnṟĕ dehaṁ mĕliññu
(kaṇṇunīril )
(kaṇṇugŏṇḍŏru)
ĕlluṁ tolumāyidā āgĕ valaññu
ĕndinĕnṟĕ pūṅgaraḽe ĕnnĕ vĕḍiññu
(kaṇṇugŏṇḍŏru)
ninṟĕ kaṇṇu് mūrscayuḽḽa kattariyallo
ĕnṟĕ karaḽ lolamāya paccilayallo
(ninṟĕ kaṇṇu് )
ŏnnugil nī kaṟumuṟayidu vĕṭṭiyiḍeṇaṁ
allĕṅgil praṇayamāguṁ nīr taḽikkeṇaṁ
(kaṇṇugŏṇḍŏru)