Tinam tinam naan

தினம் தினம் நான்
Work
Year
Language

தினம் தினம் நான் சாகிறேன்
பயத்தினிலே வாழ்கிறேன்
வலியுடன் நான் போகிறேன்
இருள் மட்டுமே பார்க்கிறேன்

எங்கே போனால் என் நோய் போகும்
அங்கே போகும் பாதை வேண்டும்
எங்கே போனால் கண்கள் தூங்கும்
அங்கே வாழும் வாழ்க்கை வேண்டும்
(தினம் தினம்)

ஏன் நான் பிறந்தேன்
ஏன் நான் வாழ்கிறேன்
வாழ்வே சுமயாய்
நான் சுமக்கிறேன்

யார் நான் மறந்தேன்
வேர் நான் இழக்கிறேன்
தீயில் புழுவாய்
நான் துடிக்கிறேன்

என் பெயரே மறந்ததே
எவர் முகமே கிடைத்ததே
நொடிகள் என்னை வதைக்குதே
எந்தன் கண்ணில் ரத்தம் சிந்த
(தினம் தினம்)

மழையினில் நனைந்தேன்
இடியாய் விழுந்தது
எத்தனை முறை தான்
நான் சாவது

கனவாய் வாழ்க்கை
கலைந்தால் நல்லது
போதும் உலகில்
நான் வாழ்வது

அழுதிடவே நீர் இல்லை
அடித்திடு நீ வலியில்லை
இருந்திட நான் இடம் இல்லை
எந்தன் கண்ணில் ரத்தம் சிந்த

tiṉam tiṉam nāṉ sāgiṟeṉ
payattiṉile vāḻgiṟeṉ
valiyuḍaṉ nāṉ pogiṟeṉ
iruḽ maṭṭume pārkkiṟeṉ

ĕṅge poṉāl ĕṉ noy pogum
aṅge pogum pādai veṇḍum
ĕṅge poṉāl kaṇgaḽ tūṅgum
aṅge vāḻum vāḻkkai veṇḍum
(tiṉam tiṉam)

eṉ nāṉ piṟandeṉ
eṉ nāṉ vāḻgiṟeṉ
vāḻve sumayāy
nāṉ sumakkiṟeṉ

yār nāṉ maṟandeṉ
ver nāṉ iḻakkiṟeṉ
tīyil puḻuvāy
nāṉ tuḍikkiṟeṉ

ĕṉ pĕyare maṟandade
ĕvar mugame kiḍaittade
nĕாṭigaḽ ĕṉṉai vadaikkude
ĕndaṉ kaṇṇil rattam sinda
(tiṉam tiṉam)

maḻaiyiṉil naṉaindeṉ
iḍiyāy viḻundadu
ĕttaṉai muṟai tāṉ
nāṉ sāvadu

kaṉavāy vāḻkkai
kalaindāl nalladu
podum ulagil
nāṉ vāḻvadu

aḻudiḍave nīr illai
aḍittiḍu nī valiyillai
irundiḍa nāṉ iḍam illai
ĕndaṉ kaṇṇil rattam sinda