Sibiyennu peraay

ശിബിയെന്നു പേരായ്‌
Work
Year
Language

ശിബിയെന്നു പേരായ് പണ്ടുപണ്ടൊരു
രാജാവുണ്ടായിരുന്നു
കരളിനു പകരം രാജാവിന്നൊരു
കരുണതന്‍ കടലായിരുന്നു (ശിബിയെന്നു)

മന്നന്റെയരികത്തൊരുനാളൊരു ചെറു
മാടപ്പിറാവോടിവന്നു (മന്നന്റെ)
അഭയം തരേണമെന്നു പറഞ്ഞി-
ട്ടരചന്റെ മടിയില്‍ വീണു
അരചന്റെ മടിയില്‍ വീണു (ശിബിയെന്നു)

കൊക്കു പിളര്‍ന്നുപിടിച്ചുംകൊണ്ടൊരു
കൂറ്റന്‍ പരുന്തും വന്നു (കൊക്കു )
ഇരയെ വിട്ടുതരേണമെന്നാ
ഗരുഡന്‍ തീര്‍ത്തു പറഞ്ഞു

പ്രാവിന്നഭയവും ഗരുഡന്നിരയും
നല്‍കിടുവാന്‍ നിശ്ചയിച്ചു (പ്രാവിന്നഭയവും)
മാടപ്പിറാവിന്‍ തൂക്കത്തില്‍ സ്വന്തം
മാംസം ഗരുഡനു നല്‍കി
മാടപ്പിറാവിന്‍ തൂക്കത്തില്‍ സ്വന്തം
മാംസം ഗരുഡനു നല്‍കി - സ്വന്തം
മാംസം ഗരുഡനു നല്‍കി (ശിബിയെന്നു)

śibiyĕnnu perāy paṇḍubaṇḍŏru
rājāvuṇḍāyirunnu
karaḽinu pagaraṁ rājāvinnŏru
karuṇadan kaḍalāyirunnu (śibiyĕnnu)

mannanṟĕyarigattŏrunāḽŏru sĕṟu
māḍappiṟāvoḍivannu (mannanṟĕ)
abhayaṁ tareṇamĕnnu paṟaññi-
ṭṭarasanṟĕ maḍiyil vīṇu
arasanṟĕ maḍiyil vīṇu (śibiyĕnnu)

kŏkku piḽarnnubiḍiccuṁkŏṇḍŏru
kūṭran parunduṁ vannu (kŏkku )
irayĕ viṭṭudareṇamĕnnā
garuḍan dīrttu paṟaññu

prāvinnabhayavuṁ garuḍannirayuṁ
nalgiḍuvān niścayiccu (prāvinnabhayavuṁ)
māḍappiṟāvin dūkkattil svandaṁ
māṁsaṁ garuḍanu nalgi
māḍappiṟāvin dūkkattil svandaṁ
māṁsaṁ garuḍanu nalgi - svandaṁ
māṁsaṁ garuḍanu nalgi (śibiyĕnnu)