Shaam dhale khirkee tale tum seetee bajaanaa chhor do

शाम ढले खिड़की तले तुम सीटी बजाना छोड़ दो
Work
Year
Language

ल: शाम ढले, खिड़की तले
तुम सीटी बजाना छोड़ दो

चि: घड़ी-घड़ी खिड़की में खड़ी
तुम तीर चलाना छोड़ दो

ल: रोज़-रोज़ तुम मेरी गली में
चक्‌कर क्‌यों हो काटते
अजी, चक्‌कर क्‌यों हो काटते
चि: सच्ची-सच्ची बात कहूँ मैं -2
अजी तुम्हारे वास्ते, तुम्हारे वास्ते
ल: जाओ, जाओ, होश में आओ
यूँ आना-जाना छोड़ दो -2

ल: मुझसे तुम्हें क्‌या मतलब है
ये बात ज़रा बतलाओ -2
चि: बात फ़कत इतनी सी है
कि तुम मेरी हो जाओ
आओ आओ तुम मेरी हो जाओ
ल: ऐसी बातें, अपने दिल में
ऐ साहिब तुम लाना छोड़ दो -2

चि: चार महीने मेहनत की है
अजी रँग कभी तो लाएगी -2
ल: जाओ-जाओ जी यहाँ तुम्हारी
दाल कभी गलने न पाएगी
अजी दाल कभी गलने न पाएगी
चि: दिलवालों, मतवालों पर तुम
रौब जमाना छोड़ दो
अजी रौब जमाना छोड़ दो

शाम ढले …

la: śhām ḍhale, khiṛkī tale
tum sīṭī bajānā chhoṛ do

chi: ghaṛī-ghaṛī khiṛkī meṅ khaṛī
tum tīr chalānā chhoṛ do

la: roz-roz tum merī galī meṅ
chak‌kar k‌yoṅ ho kāṭte
ajī, chak‌kar k‌yoṅ ho kāṭte
chi: sachchī-sachchī bāt kahūṇ maiṅ -2
ajī tumhāre vāste, tumhāre vāste
la: jāo, jāo, hośh meṅ āo
yūṇ ānā-jānā chhoṛ do -2

la: mujhse tumheṅ k‌yā matalab hai
ye bāt zarā batlāo -2
chi: bāt fakat itnī sī hai
ki tum merī ho jāo
āo āo tum merī ho jāo
la: aisī bāteṅ, apne dil meṅ
ai sāhib tum lānā chhoṛ do -2

chi: chār mahīne mehnat kī hai
ajī rṇg kabhī to lāegī -2
la: jāo-jāo jī yahāṇ tumhārī
dāl kabhī galne na pāegī
ajī dāl kabhī galne na pāegī
chi: dilvāloṅ, matvāloṅ par tum
raub jamānā chhoṛ do
ajī raub jamānā chhoṛ do

śhām ḍhale …