Nillu nillu naanakkudukkagale

നില്ലു നില്ലു നാണക്കുടുക്കകളേ
Year
Language

നില്ല് നില്ലു നില്ല്
നാണക്കുടുക്കകളേ നില്ല് (നില്ല്)
കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ടും കാരിയമറിഞ്ഞിട്ടും
കളിചിരി മാറാത്ത കുരുവികളേ

കുളിരുള്ള രാത്രിയില്‍ കൂടും വെടിഞ്ഞു നിങ്ങള്‍
കുന്നുമ്പുറത്താരെ തേടിവന്നൂ ?
ഒറ്റയ്ക്കു വീട്ടിലിരുന്നുറക്കം വരാഞ്ഞിട്ടു
കെട്ടിയ ചെറുക്കനെ തേടിവന്നൂ.

കരിയിലതീ കാഞ്ഞു കഴിയാനാണെങ്കില്‍
കല്യാണമാലയിട്ടതെന്തിനാണ് ?
പൂമരച്ചോട്ടിലിരുന്നുറങ്ങാനാണെങ്കില്‍
പൂമെത്തപ്പാ വിരിച്ചതെന്തിനാണ് ?

പുത്തന്‍ പെണ്ണും പടിഞ്ഞാറന്‍ കാറ്റും
പുരയ്ക്കകതൊറ്റക്കുറങ്ങൂലാ
പാതിരാപൂവിറുത്തു തന്നാലോ പെണ്ണ്
പകരമെനിക്കെന്തു നല്‍കും ?
മാനസച്ചെപ്പിലെ മറ്റാരും കാണാത്ത
മാണിക്യമുത്തെടുത്തു നല്‍കും - ഞാന്‍ നല്‍കും.

nill nillu nill
nāṇakkuḍukkagaḽe nill (nill)
kalyāṇaṁ kaḻiññiṭṭuṁ kāriyamaṟiññiṭṭuṁ
kaḽisiri māṟātta kuruvigaḽe

kuḽiruḽḽa rātriyil kūḍuṁ vĕḍiññu niṅṅaḽ
kunnumbuṟattārĕ teḍivannū ?
ŏṭraykku vīṭṭilirunnuṟakkaṁ varāññiṭṭu
kĕṭṭiya sĕṟukkanĕ teḍivannū.

kariyiladī kāññu kaḻiyānāṇĕṅgil
kalyāṇamālayiṭṭadĕndināṇ ?
pūmaraccoṭṭilirunnuṟaṅṅānāṇĕṅgil
pūmĕttappā viriccadĕndināṇ ?

puttan pĕṇṇuṁ paḍiññāṟan kāṭruṁ
puraykkagadŏṭrakkuṟaṅṅūlā
pādirābūviṟuttu tannālo pĕṇṇ
pagaramĕnikkĕndu nalguṁ ?
mānasaccĕppilĕ maṭrāruṁ kāṇātta
māṇikyamuttĕḍuttu nalguṁ - ñān nalguṁ.