Naan maandoppil

நான் மாந்தோப்பில்
Year
Language

நான் மாந்தோப்பில் நின்றிருந்தேன்
அவன் மாம்பழம் வேண்டுமென்றான்
அதை கொடுத்தாலும் வாங்கவில்லை
இந்த கன்னம் வேண்டுமென்றான்

நான் தண்ணீர் பந்தலில் நின்றிருந்தேன்
அவள் தாகம் என்று சொன்னாள்
நான் தன்னந்தனியாக நின்றிருந்தேன்
அவள் மோகம் என்று சொன்னாள்

ஒன்று கேட்டால் என்ன கொடுத்தால் என்ன
குறைந்தா போய் விடும் என்றான்
கொஞ்சம் பார்த்தால் என்ன பொறுத்தால் என்ன
மறந்தா போய்விடும் என்றாள்
(நான் மாந்தோப்பில்…)

அவன் தாலி காட்டும் முன்னாலே தொட்டாலே போதும்
என்றே துடி துடிச்சான்
அவள் வேலிகட்டும் முன்னாலே வெள்ளாமை ஏது
என்றே கதை படிச்சா
அவன் காதலுக்கு பின்னாலே கல்யாணம் வருமே
என்றே கையடிச்சான்
அவள் ஆகட்டும் என்றே ஆசையில் நின்றே
அத்தானின் காதைக் கடிச்சா
(நான் மாந்தோப்பில்…)

அவன் பூவிருக்கும் தேனெடுக்க பின்னாலே வந்து
வண்டாய் சிறகடிச்சான்
அவள் தேனெடுக்க வட்டமிடும் மச்சானை பிடிக்க
கண்ணாலே வலை விரிச்சா
அவன் ஜோடிகுயில் பாடுவதை சொல்லாமல் சொல்லி
மெதுவா அணைச்சுக்கிட்டான்
அவள் ஆடியிலே பெண்ணாகி அஞ்சாறு மாசத்துல
அழகாத் தெரிஞ்சுக்கிட்டா
(நான் மாந்தோப்பில்…)

nāṉ māndoppil niṇḍrirundeṉ
avaṉ māmbaḻam veṇḍumĕṇḍrāṉ
adai kŏḍuttālum vāṅgavillai
inda kaṉṉam veṇḍumĕṇḍrāṉ

nāṉ taṇṇīr pandalil niṇḍrirundeṉ
avaḽ tāgam ĕṇḍru sŏṉṉāḽ
nāṉ taṉṉandaṉiyāga niṇḍrirundeṉ
avaḽ mogam ĕṇḍru sŏṉṉāḽ

ŏṇḍru keṭṭāl ĕṉṉa kŏḍuttāl ĕṉṉa
kuṟaindā poy viḍum ĕṇḍrāṉ
kŏñjam pārttāl ĕṉṉa pŏṟuttāl ĕṉṉa
maṟandā poyviḍum ĕṇḍrāḽ
(nāṉ māndoppil…)

avaṉ tāli kāṭṭum muṉṉāle tŏṭṭāle podum
ĕṇḍre tuḍi tuḍiccāṉ
avaḽ veligaṭṭum muṉṉāle vĕḽḽāmai edu
ĕṇḍre kadai paḍiccā
avaṉ kādalukku piṉṉāle kalyāṇam varume
ĕṇḍre kaiyaḍiccāṉ
avaḽ āgaṭṭum ĕṇḍre āsaiyil niṇḍre
attāṉiṉ kādaik kaḍiccā
(nāṉ māndoppil…)

avaṉ pūvirukkum teṉĕḍukka piṉṉāle vandu
vaṇḍāy siṟagaḍiccāṉ
avaḽ teṉĕḍukka vaṭṭamiḍum maccāṉai piḍikka
kaṇṇāle valai viriccā
avaṉ joḍiguyil pāḍuvadai sŏllāmal sŏlli
mĕduvā aṇaiccukkiṭṭāṉ
avaḽ āḍiyile pĕṇṇāgi añjāṟu māsattula
aḻagāt tĕriñjukkiṭṭā
(nāṉ māndoppil…)