না জানি কোথা এলুম, এ যে ঘোর বন।
কোথা গেল সে করিশিশু, কোথা লুকাল!
একে ত জটিল বন, তাহে আঁধার ঘন!
যাক্-না যাবে সে কত দূর, কত দূর--
যাব পিছে পিছে--
না না না না, ও কি শুনি!
ওই সে সরযূতীরে করিছে সলিল পান
শবদ শুনি যে ওই, এই তবে ছাড়ি বাণ!
nā jāni kothā elum, e ye ghor ban|
kothā gel se kariśhiśhu, kothā lukāl!
eke ta jaṭil ban, tāhe ām̐dhār ghan!
yāk-nā yābe se kat dūr, kat dūr--
yāb pichhe pichhe--
nā nā nā nā, o ki śhuni!
oi se sarayūtīre karichhe salil pān
śhabad śhuni ye oi, ei tabe chhār̤i bāṇ!