Mooccile teeyumaay

மூச்சிலே தீயுமாய்
Work
Year
Language

மூச்சிலே தீயுமாய்
நெஞ்சிலே காயமாய்
வறண்டு போன விழிகள் வாழுதே!
காட்சி ஒன்றினைக் காட்டத்தான்
சாட்சி சொல்லுமே பூட்டுந்தான்
தேசமே... உயிர்த்து எழு!

இம் மகிழ்மதி
அண்டத்தின் அதிபதி
விளம்பாய்! விளம்பாய்!

ஞானத்தின் ஞாலம் இஃதே
இயம்புவாய்! நெஞ்சியம்புவாய்!

குறையேறா மாட்சியோடு
கறையுறாத மகிழ்மதி!
திரைவீழா ஆட்சியோடு
வரையிலா இம் மகிழ்மதி!

தன்னிற் றுயிற்ற துளிர்களின்
அரணே என போற்றுவாய்!
எதிர்க்கும் பதர்களை 
உதிர்த்து மாய்த்திடும்
அசுரனே என சாற்றுவாய்!

புரிசை மத்தகம் மீதிற் 
வீற்றிடும் பதாகையே நீ வாழி!
இரு புரவியும் ஆதவனும் 
பொன் மின்னும் அரியாசனமும்
வாழியே!

mūccile tīyumāy
nĕñjile kāyamāy
vaṟaṇḍu poṉa viḻigaḽ vāḻude!
kāṭci ŏṇḍriṉaik kāṭṭattāṉ
sāṭci sŏllume pūṭṭundāṉ
tesame... uyirttu ĕḻu!

im magiḻmadi
aṇḍattiṉ adibadi
viḽambāy! viḽambāy!

ñāṉattiṉ ñālam igde
iyambuvāy! nĕñjiyambuvāy!

kuṟaiyeṟā māṭciyoḍu
kaṟaiyuṟāda magiḻmadi!
tiraivīḻā āṭciyoḍu
varaiyilā im magiḻmadi!

taṉṉiṟ ṟuyiṭra tuḽirgaḽiṉ
araṇe ĕṉa poṭruvāy!
ĕdirkkum padargaḽai 
udirttu māyttiḍum
asuraṉe ĕṉa sāṭruvāy!

purisai mattagam mīdiṟ 
vīṭriḍum padāgaiye nī vāḻi!
iru puraviyum ādavaṉum 
pŏṉ miṉṉum ariyāsaṉamum
vāḻiye!