Melaa

মেলা
Work
Language

যখন   ভাঙল মিলন-মেলা
                   ভেবেছিলুম ভুলব না আর চক্ষের জল ফেলা ॥
দিনে দিনে পথের ধুলায়   মালা হতে ফুল ঝরে যায়--
     জানি নে তো কখন এল বিস্মরণের বেলা ॥
                        দিনে দিনে কঠিন হল কখন বুকের তল--
                   ভেবেছিলেম ঝরবে না আর আমার চোখের জল।
                        হঠাৎ দেখা পথের মাঝে,   কান্না তখন থামে না যে--
                   ভোলার তলে তলে ছিল অশ্রুজলের খেলা ॥

yakhan   bhāṅal milan-melā
                   bhebechhilum bhulab nā ār chakṣher jal phelā ||
dine dine pather dhulāẏ   mālā hate phul jhare yāẏ--
     jāni ne to kakhan el bismarṇer belā ||
                        dine dine kaṭhin hal kakhan buker tal--
                   bhebechhilem jharbe nā ār āmār chokher jal|
                        haṭhāt dekhā pather mājhe,   kānnā takhan thāme nā ye--
                   bholār tale tale chhil aśhrujler khelā ||