Manyajaadikkilikkudilum

മഞ്ചാടിക്കിളിക്കുടിലും
Year
Language

മഞ്ചാടിക്കിളിക്കൂടിലും പൂ ചൂടും നേരത്ത്
ഒരു കുടം കുളിരും കൊണ്ട് പെണ്ണാളേ വായോ
നിലാവു ദിക്കും ചെരുവില്‍ താഴമ്പുഴക്കരയില്‍
നാലുപറപ്പൂവേന്ന് അനക്ക് തേനുമെടുത്തേ

(മഞ്ചാടി...)

കന്നിമണിക്കതിര് മുറിച്ച് കണ്ണരിവാള് ഇളക്കി നീ
കൊയ്‌ത് കൊയ്‌തു നെറച്ചല്ലോ ഇന്ന് അന്റെ കിനാവ്
ഈ മിന്നണ എണ്ണവിളക്ക് കൂടെയെത്തുമ്പം
വയലേല തോറും മണമേകും നീലമലര്‍ നുള്ളി ഏന്‍ തരട്ടേ

(മഞ്ചാടി...)

പൊന്നുനിലം മെഴുകിമിനുക്കി വെള്ളിനിലാവ് ഒഴുകുമ്പം
നൂറും ചാ‍യം വെളഞ്ഞല്ലോ ഇന്ന് പെണ്ണിന്‍ കവിളില്‍
പൂമെത്തയില്‍ എന്നെയിരുത്തി കയ്യണയ്‌ക്കുമ്പം
അറിയാരൊരാശ സുഖരാഗമാകും ഇനി‍ നെഞ്ചില്‍ ഞാന്‍ പടരും

(മഞ്ചാടി...)

mañjāḍikkiḽikkūḍiluṁ pū sūḍuṁ neratt
ŏru kuḍaṁ kuḽiruṁ kŏṇḍ pĕṇṇāḽe vāyo
nilāvu dikkuṁ sĕruvil tāḻambuḻakkarayil
nālubaṟappūvenn anakk tenumĕḍutte

(mañjāḍi...)

kannimaṇikkadir muṟicc kaṇṇarivāḽ iḽakki nī
kŏy‌t kŏy‌tu nĕṟaccallo inn anṟĕ kināv
ī minnaṇa ĕṇṇaviḽakk kūḍĕyĕttumbaṁ
vayalela toṟuṁ maṇameguṁ nīlamalar nuḽḽi en daraṭṭe

(mañjāḍi...)

pŏnnunilaṁ mĕḻugiminukki vĕḽḽinilāv ŏḻugumbaṁ
nūṟuṁ sāyaṁ vĕḽaññallo inn pĕṇṇin kaviḽil
pūmĕttayil ĕnnĕyirutti kayyaṇay‌kkumbaṁ
aṟiyārŏrāśa sukharāgamāguṁ ini nĕñjil ñān paḍaruṁ

(mañjāḍi...)