Mannavane mannavane

மன்னவனே மன்னவனே
Work
Year
Language

மன்னவனே! மன்னவனே!
மாயலோக மன்மதனே!
தீக்கடலை தாண்டிவரும்
தென்னவனே!

வல்லவனே! வல்லவனே!
யானைபலம் உள்ளவனே!
வானவில்லால் அம்பு விடும்
வல்லவனே!

கத்தியின்றி
ரத்தமின்றி
வெறும் கண்ணால்
கொலை செய்வாய்!

இவள் ராணி கோட்டை இளவரசி
உனக்கென்ன வேண்டும்
பொன்னின் மலையா?
பெண்ணின் சிலையா?

மன்னவனே மன்னவனே
மாயலோக மன்மதனே
தீக்கடலை தாண்டி
வரும் தென்னவனே

வல்லவனே வல்லவனே
யானை பலம் உள்ளவனே
வானவில்லால் அம்பு விடும் வல்லவனே

என் வாளும் வேலும் வெல்ல...
வானை முட்டிதள்ள...
சிறகு முளைத்த வேங்கை
நானே இப்போது.

என் வானம் தாண்டி செல்ல
நீ மாயபறவை அல்ல
என்னை மீறி வேங்கை
எங்கும் தப்பாது.
வானில் விண்மீனோ நானே
கடலில் கருமீனோ நானே
ரெண்டும் அட உந்தன் கையில் சேராது

வானம் என் வளையல் பெட்டி
கடலோ என் நீச்சல் தொட்டி
மீன்கள் என் காலின் மெட்டி
மாயஜாலம் ஓயாதிங்கே..

மன்னவனே மன்னவனே
மாயலோக மன்மதனே
தீக்கடலை தாண்டிவரும் தென்னவனே

வல்லவனே வல்லவனே
யானை பலம் உள்ளவனே
வானவில்லால் அம்பு
விடும் வல்லவனே

ஹே ஆண்டான் அடிமை எல்லாம்
ஆண்டவன் இட்ட சட்டம்
மேலோர் கீழோர் எல்லாம்
விதியின் உத்தரவு

ஹே ஆண்டான் அடிமை எல்லாம்
சட்டம் அல்ல திட்டம்
இறைவன் பேரால் மனிதன்
செய்த சச்சரவு

காட்டில் இது எங்கள் ஆட்சி
நீயோ ஒரு பட்டாம்பூச்சி
காற்றை உன் சிறகில் ஏற்ற பார்க்காதே
பூவில் சிறு தேனை கொல்ல
ஆட்சி அது தேவை இல்லை
எரியும் தீக்குச்சி போதும்
கரியாய் மாறும் மொத்தக்காடும்

ஆண்மையுள்ள ராணி இவள்
ஆள வந்த ஞானி இவள்
ஆண்களோடு போட்டியிட்டு தோற்றதில்லை
வான் அணிந்த வெண்ணிலவும்
தேய்வதுண்டு சாய்வதுண்டு
நான் அணிந்த கிரீடம்
என்றும் சாய்வதில்லை

maṉṉavaṉe! maṉṉavaṉe!
māyaloga maṉmadaṉe!
tīkkaḍalai tāṇḍivarum
tĕṉṉavaṉe!

vallavaṉe! vallavaṉe!
yāṉaibalam uḽḽavaṉe!
vāṉavillāl ambu viḍum
vallavaṉe!

kattiyiṇḍri
rattamiṇḍri
vĕṟum kaṇṇāl
kŏlai sĕyvāy!

ivaḽ rāṇi koṭṭai iḽavarasi
uṉakkĕṉṉa veṇḍum
pŏṉṉiṉ malaiyā?
pĕṇṇiṉ silaiyā?

maṉṉavaṉe maṉṉavaṉe
māyaloga maṉmadaṉe
tīkkaḍalai tāṇḍi
varum tĕṉṉavaṉe

vallavaṉe vallavaṉe
yāṉai palam uḽḽavaṉe
vāṉavillāl ambu viḍum vallavaṉe

ĕṉ vāḽum velum vĕlla...
vāṉai muṭṭidaḽḽa...
siṟagu muḽaitta veṅgai
nāṉe ippodu.

ĕṉ vāṉam tāṇḍi sĕlla
nī māyabaṟavai alla
ĕṉṉai mīṟi veṅgai
ĕṅgum tappādu.
vāṉil viṇmīṉo nāṉe
kaḍalil karumīṉo nāṉe
rĕṇḍum aḍa undaṉ kaiyil serādu

vāṉam ĕṉ vaḽaiyal pĕṭṭi
kaḍalo ĕṉ nīccal tŏṭṭi
mīṉkaḽ ĕṉ kāliṉ mĕṭṭi
māyajālam oyādiṅge..

maṉṉavaṉe maṉṉavaṉe
māyaloga maṉmadaṉe
tīkkaḍalai tāṇḍivarum tĕṉṉavaṉe

vallavaṉe vallavaṉe
yāṉai palam uḽḽavaṉe
vāṉavillāl ambu
viḍum vallavaṉe

he āṇḍāṉ aḍimai ĕllām
āṇḍavaṉ iṭṭa saṭṭam
melor kīḻor ĕllām
vidiyiṉ uttaravu

he āṇḍāṉ aḍimai ĕllām
saṭṭam alla tiṭṭam
iṟaivaṉ perāl maṉidaṉ
sĕyda saccaravu

kāṭṭil idu ĕṅgaḽ āṭci
nīyo ŏru paṭṭāmbūcci
kāṭrai uṉ siṟagil eṭra pārkkāde
pūvil siṟu teṉai kŏlla
āṭci adu tevai illai
ĕriyum tīkkucci podum
kariyāy māṟum mŏttakkāḍum

āṇmaiyuḽḽa rāṇi ivaḽ
āḽa vanda ñāṉi ivaḽ
āṇgaḽoḍu poṭṭiyiṭṭu toṭradillai
vāṉ aṇinda vĕṇṇilavum
teyvaduṇḍu sāyvaduṇḍu
nāṉ aṇinda kirīḍam
ĕṇḍrum sāyvadillai