Manasukkul pudumalai

மனசுக்குள் புதுமழை
Work
Year
Language

மனசுக்குள் மனசுக்குள் புதுமழை விழுகிறதே
முழுதாய் நனைந்தேன்
கருவிழி இரண்டுமே கருவரையாகிறதே
உனை நான் சுமந்தேன்
ஒரு காதல் இளம் புயல் நெஞ்சில் வீசியதால்
அழகானேன் புதிதாய் பிறந்தேன்

மனசுக்குள் மனசுக்குள் புதுமழை விழுகிறதே
முழுதாய் நனைந்தேன்
கருவிழி இரண்டுமே கருவரையாகிறதே
உனை நான் சுமந்தேன்
ஒரு காதல் இளம் புயல் நெஞ்சில் வீசியதால்
அழகானேன் புதிதாய் பிறந்தேன்

இதுவரை காதலை இதயத்தில் பூட்டினேன்
இதயத்தை திறந்தின்று விடுதலை தருகிறேன்
வெட்கங்களின் இரகசியம் உணர்ந்தேன்
அந்த நொடியினில் உனக்குள்ளே தொலைந்தேன்
உயிர்த் தேடல் நிகழ்கின்ற கூடல் நாடகத்தில்
உன்னிடம் நான் படித்தேன் படைத்தேன்

மனசுக்குள் மனசுக்குள் புதுமழை விழுகிறதே
முழுதாய் நனைந்தேன்
கருவிழி இரண்டுமே கருவரையாகிறதே
உனை நான் சுமந்தேன்
ஒரு காதல் இளம் புயல் நெஞ்சில் வீசியதால்
அழகானேன் புதிதாய் பிறந்தேன்

இரவெல்லாம் சூரியன் ஒளிர்வதைக் காண்கிறேன்
பகலெல்லாம் பனித்துளி சிதறியும் வேர்க்கிறேன்
நீ அருகினில் இருக்கின்ற நேரம்
மின்னல் அருவிகள் நரம்பினில் பாயும்
தினம் மோதல் நிகழ்கின்ற காதல் போர்க்களத்தில்
உன்னிடம் நான் பேபி என்பேன்

மனசுக்குள் மனசுக்குள் புதுமழை விழுகிறதே
முழுதாய் நனைந்தேன்
கருவிழி இரண்டுமே கருவரையாகிறதே
உனை நான் சுமந்தேன்
ஒரு காதல் இளம் புயல் நெஞ்சில் வீசியதால்
அழகானேன் புதிதாய் பிறந்தேன்

maṉasukkuḽ maṉasukkuḽ pudumaḻai viḻugiṟade
muḻudāy naṉaindeṉ
karuviḻi iraṇḍume karuvaraiyāgiṟade
uṉai nāṉ sumandeṉ
ŏru kādal iḽam puyal nĕñjil vīsiyadāl
aḻagāṉeṉ pudidāy piṟandeṉ

maṉasukkuḽ maṉasukkuḽ pudumaḻai viḻugiṟade
muḻudāy naṉaindeṉ
karuviḻi iraṇḍume karuvaraiyāgiṟade
uṉai nāṉ sumandeṉ
ŏru kādal iḽam puyal nĕñjil vīsiyadāl
aḻagāṉeṉ pudidāy piṟandeṉ

iduvarai kādalai idayattil pūṭṭiṉeṉ
idayattai tiṟandiṇḍru viḍudalai tarugiṟeṉ
vĕṭkaṅgaḽiṉ iragasiyam uṇarndeṉ
anda nŏḍiyiṉil uṉakkuḽḽe tŏlaindeṉ
uyirt teḍal nigaḻgiṇḍra kūḍal nāḍagattil
uṉṉiḍam nāṉ paḍitteṉ paḍaitteṉ

maṉasukkuḽ maṉasukkuḽ pudumaḻai viḻugiṟade
muḻudāy naṉaindeṉ
karuviḻi iraṇḍume karuvaraiyāgiṟade
uṉai nāṉ sumandeṉ
ŏru kādal iḽam puyal nĕñjil vīsiyadāl
aḻagāṉeṉ pudidāy piṟandeṉ

iravĕllām sūriyaṉ ŏḽirvadaik kāṇgiṟeṉ
pagalĕllām paṉittuḽi sidaṟiyum verkkiṟeṉ
nī arugiṉil irukkiṇḍra neram
miṉṉal aruvigaḽ narambiṉil pāyum
tiṉam modal nigaḻgiṇḍra kādal porkkaḽattil
uṉṉiḍam nāṉ pebi ĕṉbeṉ

maṉasukkuḽ maṉasukkuḽ pudumaḻai viḻugiṟade
muḻudāy naṉaindeṉ
karuviḻi iraṇḍume karuvaraiyāgiṟade
uṉai nāṉ sumandeṉ
ŏru kādal iḽam puyal nĕñjil vīsiyadāl
aḻagāṉeṉ pudidāy piṟandeṉ