Manassaa vaasaa karmmanaa

മനസ്സാ വാചാ കർമ്മണാ
Year
Language

മനസാ വാചാ കര്‍മ്മണാ ഞാന്‍
മനുഷ്യപുത്രനെ സ്നേഹിച്ചു
അവന്റെ ശത്രുവിനെ ഞാനെതിര്‍ത്തു
അവന്റെ ബന്ധുവിനെ സ്വീകരിച്ചു സ്വീകരിച്ചു (മനസാ )

ഉടുക്കാന്‍ തുകില്‍ കൊടുത്തൂ
നടക്കാന്‍ വഴി കൊടുത്തു
അരമനത്തിരുനട തുറന്നുവെച്ചൂ ഞാന്‍
അവനു വേണ്ടി പ്രാര്‍ഥിച്ചു
ഈശോ ഈശോ ഇതു തെറ്റായിരുന്നെങ്കി-
ലാത്തെറ്റിനെന്നെ നീ ശിക്ഷിക്കൂ (മനസാ )

കുടിക്കാ‍ന്‍ ജലം കൊടുത്തൂ
കിടക്കാനിടം കൊടുത്തൂ
അഴലിന്റെ നിഴലിലീ കുരിശും ചുമന്നു ഞാ-
നവനു വേണ്ടി ജീവിച്ചു
ഈശോ ഈശോ ഇതു തെറ്റായിരുന്നെങ്കി-
ലാതെറ്റിനെന്നെ നീ ക്രൂശിക്കൂ

manasā vāsā karmmaṇā ñān
manuṣyabutranĕ snehiccu
avanṟĕ śatruvinĕ ñānĕdirttu
avanṟĕ bandhuvinĕ svīgariccu svīgariccu (manasā )

uḍukkān dugil kŏḍuttū
naḍakkān vaḻi kŏḍuttu
aramanattirunaḍa tuṟannuvĕccū ñān
avanu veṇḍi prārdhiccu
īśo īśo idu tĕṭrāyirunnĕṅgi-
lāttĕṭrinĕnnĕ nī śikṣikkū (manasā )

kuḍikkān jalaṁ kŏḍuttū
kiḍakkāniḍaṁ kŏḍuttū
aḻalinṟĕ niḻalilī kuriśuṁ sumannu ñā-
navanu veṇḍi jīviccu
īśo īśo idu tĕṭrāyirunnĕṅgi-
lādĕṭrinĕnnĕ nī krūśikkū