मैने पूछा चाँद से के देखा है कही मेरे यार सा हसीं
मैने पूछा चाँद से के देखा है कहीं, मेरे यार सा हसीन
चाँद ने कहा, चाँदनी की कसम, नहीं, नहीं, नहीं
मैने ये हिजाब तेरा ढूँढा, हर जगह शवाब तेरा ढूँढा
कलियों से मिसाल तेरी पूछी, फूलों में जवाब तेरा ढूँढा
मैंने पूछा बाग से फ़लक हो या ज़मीं, ऐसा फूल है कहीं
बाग ने कहा, हर कली की कसम, नहीं, नहीं, नहीं
चाल है के मौज की रवानी, जुल्फ है के रात की कहानी
होठ हैं के आईने कंवल के, आँख है के मयकदों की रानी
मैंने पूछा जाम से, फलक हो या ज़मीन, ऐसी मय भी है कहीं
जाम ने कहा, मयकशी की कसम, नहीं, नहीं, नहीं
खूबसुरती जो तूने पाई, लूट गई खुदा की बस खुदाई
मीर की ग़ज़ल कहूँ तुझे मैं, या कहूँ ख़याम ही रुबाई
मेने जो पूछू शायरों से ऐसा दिलनशी कोई शेर है कहीं
शायर कहें, शायरी की कसम, नहीं, नहीं, नहीं
maine pūchhā chāṇd se ke dekhā hai kahīṅ, mere yār sā hasīn
chāṇd ne kahā, chāṇdnī kī kasam, nahīṅ, nahīṅ, nahīṅ
maine ye hijāb terā ḍhūṇḍhā, har jagah śhavāb terā ḍhūṇḍhā
kaliyoṅ se misāl terī pūchhī, phūloṅ meṅ javāb terā ḍhūṇḍhā
maiṅne pūchhā bāg se फ़lak ho yā zamīṅ, aisā phūl hai kahīṅ
bāg ne kahā, har kalī kī kasam, nahīṅ, nahīṅ, nahīṅ
chāl hai ke mauj kī ravānī, julph hai ke rāt kī kahānī
hoṭh haiṅ ke āīne kaṅval ke, āṇkh hai ke mayakdoṅ kī rānī
maiṅne pūchhā jām se, phalak ho yā zamīn, aisī may bhī hai kahīṅ
jām ne kahā, mayakśhī kī kasam, nahīṅ, nahīṅ, nahīṅ
khūbsurtī jo tūne pāī, lūṭ gaī khudā kī bas khudāī
mīr kī ġhazal kahūṇ tujhe maiṅ, yā kahūṇ khayām hī rubāī
mene jo pūchhū śhāyroṅ se aisā dilanśhī koī śher hai kahīṅ
śhāyar kaheṅ, śhāyrī kī kasam, nahīṅ, nahīṅ, nahīṅ