Maaveli naattile

മാവേലി നാട്ടിലേ
Year
Language

മാവേലിനാട്ടിലെ മന്ദാരക്കാട്ടിലെ
മണമോലും ആനന്ദക്കാറ്റിലെ
(മാവേലി)

ഹ ഹൗ ട്രൂ
മണമോലും ആനന്ദക്കാറ്റിലെ

മണിനെല്ലിന്‍ കതിരാടി ജനകീയക്കുയില്‍പാടി
പണമുള്ളോര്‍ക്കണി ചേര്‍ന്നു കൂടവേ
(മണിനെല്ലിന്‍)
പണിചെയ്യും പാവങ്ങള്‍ക്കരിയില്ല
തുണിയില്ല വീടില്ല വീഴുന്നു റോഡിലേ
(പണിചെയ്യും)
(മാവേലി)

ഇടവിട്ടുപിരിയാതെ മടിയേതും കലരാതെ
ഒരുമിപ്പിന്‍ തൊഴിലാളിക്കൂട്ടരേ
(ഇടവിട്ടു)
നിങ്ങളുണരുവിന്‍ തൊഴിലാളിക്കൂട്ടരെ
അടിമത്വക്കടവെട്ടി ആശ്വസച്ചോറൂട്ടി
ആനന്ദക്കൊടി നാട്ടാം കൂട്ടരേ
(അടിമത്വ)
ആനന്ദക്കൊടി നാട്ടാം കൂട്ടരേ

māvelināṭṭilĕ mandārakkāṭṭilĕ
maṇamoluṁ ānandakkāṭrilĕ
(māveli)

ha hau ṭrū
maṇamoluṁ ānandakkāṭrilĕ

maṇinĕllin kadirāḍi janagīyakkuyilbāḍi
paṇamuḽḽorkkaṇi sernnu kūḍave
(maṇinĕllin)
paṇisĕyyuṁ pāvaṅṅaḽkkariyilla
tuṇiyilla vīḍilla vīḻunnu ṟoḍile
(paṇisĕyyuṁ)
(māveli)

iḍaviṭṭubiriyādĕ maḍiyeduṁ kalarādĕ
ŏrumippin dŏḻilāḽikkūṭṭare
(iḍaviṭṭu)
niṅṅaḽuṇaruvin dŏḻilāḽikkūṭṭarĕ
aḍimatvakkaḍavĕṭṭi āśvasaccoṟūṭṭi
ānandakkŏḍi nāṭṭāṁ kūṭṭare
(aḍimatva)
ānandakkŏḍi nāṭṭāṁ kūṭṭare