Maariyammaa taaye

മാരിയമ്മാ തായേ
Work
Year
Language

മാരിയമ്മാ തായേ മാരിയമ്മാ
മാരിയമ്മാ പേരെ ചൊന്നാ
പാലൊടു പൂമി വന്തു കാലൈ വണങ്കും
കാരിയമാ തേടി വന്താ കാണാത്ത കാഴ്ചയെല്ലാം
കണ്ണിൽ വരും

അമ്മനടി കുങ്കുമമോ ആറാതെ നോയ്കൾക്കെല്ലാം
കാത്തു കിടക്കും
സത്തിയത്തേ കാപ്പവൾ താൻ മുത്തുമാരി ഉൻ
പഞ്ചലത്തെ തീർപ്പവൾ താൻ
മുത്തുമാരിയമ്മ മായേ
പത്തിനിക്ക തുണിയിരിപ്പാൾ മുത്തുമാരി, ഉൻ
പക്കത്തിലെ കുടിയിരിപ്പാൾ മുത്തുമാരി
തായേ മുത്തു മാരിയമ്മാ
വെറ്റിലയിൽ മരുന്തുവച്ചാൾ മുത്തുമാരി
തുമിഞ്ചിവിട്ടാൽ ആടവപ്പാൾ മുത്തുമാരി
കാപ്പുകെട്ടി പൂജശെഞ്ചാൽ മുത്തുമാരി മാഴൈ
കലൈ കാലന്തു പൊഴിയ വയ്പാൾ മുത്തുമാരി
കുടുക്കയിലെ തുടിവച്ച്‌ ഒംകാരം പാടിവന്തവൾ മുത്തുമാരി!

പടുക്കയിലെ പേരു ചൊല്ല്
പക്കത്തിലെ കാവൽ നിൽപ്പോൾ മുത്തുമാരി
കരുമാരിയമ്മനുക്ക്‌ കട്ടളൈ പോട്‌ ഉൻ
കൈനിറയെള്ളി വയ്പാൾ ക്കരയൊടു
തായേ കരുമാരിയമ്മാ!

സമയപുരം മാരിയമ്മാകോവിലൈനാട്‌ ഉൻ
സന്തതിയെ വാഴവയ്പ്പാൾ ഗോപുരത്തോടു
മഹാമായെ മാരിയമ്മാ
പാളയട്ടു മാരിയിടം പന്തയം പോടു ഉൻ
പട്ടിണിയെ തീത്തു വയ്പാൾ നല്ലവന്തോടു
നീ തേടി മാരിയമ്മാ! ഉൻ മേന്മയെ പാട്‌ ഉൻ
മേലാകെ ഉയർവതർക്കു നന്മയെ തേട്‌
ഓംകാര രൂപിണിയേ മുത്തുമാരി!
ശിങ്കാരം ചെയ്തവളേ മുത്തുമാരി പക്കം
നീയിരുന്താൾ പോരമമ്മാ മുത്തുമാരി
വെട്ടനടുവിലേ കാക്കവന്ത ദേവിയേ
തേടിത്തേടിത്തേടിനേൻ മുത്തുമാരി ഉനൈ
നാടുവിട്ടോം കവലയില്ലൈ മുത്തുമാരി
മഹാമായേ

māriyammā tāye māriyammā
māriyammā perĕ sŏnnā
pālŏḍu pūmi vandu kālai vaṇaṅguṁ
kāriyamā teḍi vandā kāṇātta kāḻsayĕllāṁ
kaṇṇil varuṁ

ammanaḍi kuṅgumamo āṟādĕ noygaḽkkĕllāṁ
kāttu kiḍakkuṁ
sattiyatte kāppavaḽ tān muttumāri un
pañjalattĕ tīrppavaḽ tān
muttumāriyamma māye
pattinikka tuṇiyirippāḽ muttumāri, un
pakkattilĕ kuḍiyirippāḽ muttumāri
tāye muttu māriyammā
vĕṭrilayil marunduvaccāḽ muttumāri
tumiñjiviṭṭāl āḍavappāḽ muttumāri
kāppugĕṭṭi pūjaśĕñjāl muttumāri māḻai
kalai kālandu pŏḻiya vaybāḽ muttumāri
kuḍukkayilĕ tuḍivacc‌ ŏṁkāraṁ pāḍivandavaḽ muttumāri!

paḍukkayilĕ peru sŏll
pakkattilĕ kāval nilppoḽ muttumāri
karumāriyammanukk‌ kaṭṭaḽai poṭ‌ un
kainiṟayĕḽḽi vaybāḽ kkarayŏḍu
tāye karumāriyammā!

samayaburaṁ māriyammāgovilaināṭ‌ un
sandadiyĕ vāḻavayppāḽ goburattoḍu
mahāmāyĕ māriyammā
pāḽayaṭṭu māriyiḍaṁ pandayaṁ poḍu un
paṭṭiṇiyĕ tīttu vaybāḽ nallavandoḍu
nī teḍi māriyammā! un menmayĕ pāṭ‌ un
melāgĕ uyarvadarkku nanmayĕ teṭ‌
oṁkāra rūbiṇiye muttumāri!
śiṅgāraṁ sĕydavaḽe muttumāri pakkaṁ
nīyirundāḽ poramammā muttumāri
vĕṭṭanaḍuvile kākkavanda deviye
teḍitteḍitteḍinen muttumāri unai
nāḍuviṭṭoṁ kavalayillai muttumāri
mahāmāye