Maaṟikko maaṟikko

മാറിക്കോ മാറിക്കോ
Year
Language

മാറിക്കോ മാറിക്കോ മാറിക്കോ ദൂരേ
ബ്രേക്കില്ലാതോടുന്ന പെണ്ണുങ്ങൾ ഞങ്ങൾ
എന്തിനായാലും പിന്നിലല്ലല്ലോ
ഏതിനാണേലും മുന്നില്ലാണല്ലോ
ജീവൻ വേണേൽ ഓടിക്കോ
ഓരം ഓരമായ് ഓരം ഓരമായ്

കള്ളിപ്പൂച്ചേ കള്ളമൊന്നു തെളിഞ്ഞു പോയല്ലോ
പെണ്ണേ നിന്റെ തന്ത്രമെല്ലാം അറിഞ്ഞു പോയല്ലോ
നാട്ടുകാർക്കിന്നേ കൂട്ടുന്നു നിന്നെ
വേണ്ടല്ലോ എന്നിൽ നിൻ വേല
ചൊല്ലിടാം ഞാൻ നിന്റെ ചേട്ടനോടായ്
പെങ്ങൾക്കും ഒരാളെ നോക്കുവാൻ
ആളെ നോക്കുവാൻ
ആളേ നോക്കുവാൻ
(മാറിക്കോ...)

മിന്നാമിന്നി കണ്ണും വീണ്ടും വളർന്നു പോയല്ലോ
വാലും വെച്ച് ചേലും വെച്ച് വിളഞ്ഞു പോയല്ലോ
ആരാരും ഉണ്ടോ പെണ്ണെ നിന്നുള്ളിൽ
ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാനും കണ്ടോളാം
കൂടിക്കോ നീയൊരു കൈമണിയായി
നിന്നെ എന്റെ ചേട്ടൻ കെട്ടുവാൻ
ചേട്ടൻ കെട്ടുവാൻ
നിന്നെ കെട്ടുവാൻ
(മാറിക്കോ..)

māṟikko māṟikko māṟikko dūre
brekkillādoḍunna pĕṇṇuṅṅaḽ ñaṅṅaḽ
ĕndināyāluṁ pinnilallallo
edināṇeluṁ munnillāṇallo
jīvan veṇel oḍikko
oraṁ oramāy oraṁ oramāy

kaḽḽippūcce kaḽḽamŏnnu tĕḽiññu poyallo
pĕṇṇe ninṟĕ tandramĕllāṁ aṟiññu poyallo
nāṭṭugārkkinne kūṭṭunnu ninnĕ
veṇḍallo ĕnnil nin vela
sŏlliḍāṁ ñān ninṟĕ seṭṭanoḍāy
pĕṅṅaḽkkuṁ ŏrāḽĕ nokkuvān
āḽĕ nokkuvān
āḽe nokkuvān
(māṟikko...)

minnāminni kaṇṇuṁ vīṇḍuṁ vaḽarnnu poyallo
vāluṁ vĕcc celuṁ vĕcc viḽaññu poyallo
ārāruṁ uṇḍo pĕṇṇĕ ninnuḽḽil
uṇḍĕṅgil ñānuṁ kaṇḍoḽāṁ
kūḍikko nīyŏru kaimaṇiyāyi
ninnĕ ĕnṟĕ seṭṭan kĕṭṭuvān
seṭṭan kĕṭṭuvān
ninnĕ kĕṭṭuvān
(māṟikko..)