Maanatte sandiranottoru (habeebi habeebi)

മാനത്തേ ചന്ദിരനൊത്തൊരു (ഹബീബി ഹബീബി)
Year
Language

മാനത്തെ ചന്ദിരനൊത്തൊരു മണിമാളിക കെട്ടും ഞാന്‍
അറബിപ്പൊന്നൂതിയുരുക്കി അറവാതിലു പണിയും ഞാന്‍
ഹലീലീ ഹലീലീ ഹിലാലിന്റെ പൂംപിറ പോലെ
ഹബീബീ ഹബീബീ കിനാവിന്റെ മഞ്ചലിലേറി
സുല്‍ത്താനായി വാഴും ഞാന്‍
സല്‍മാബീവിയാകും ഞാന്‍
(മാനത്തെ ചന്ദിരനൊത്തൊരു)

തങ്കവളയിട്ടോളേ .. താമരപ്പൂമോളേ
നാളെയൊരുനാള്‍ കൊണ്ടെന്‍ മുദ്ദീവിയാകും(?) നീ
വിണ്ണിലാ കിണ്ണത്തില്‍ വീഞ്ഞുമായ് വന്നാട്ടെ
മുല്ലമലര്‍മഞ്ചത്തില്‍ നീ വന്നിരുന്നാട്ടെ
തുളുമ്പുന്ന മാറില്‍ ദഫിന്‍ തുടിത്താളമുണ്ടോ
പളുങ്കിന്റെ ചുണ്ടത്തെന്നെ മയക്കുന്ന പാട്ടുണ്ടോ
ഹലീലീ ഹലീലീ ഹിലാലിന്റെ പൂംപിറ പോലെ
ഹബീബീ ഹബീബീ കിനാവിന്റെ മഞ്ചലിലേറി
സുല്‍ത്താനായ് വാഴും ഞാന്‍
സല്‍മാബീവിയാകും ഞാന്‍
(മാനത്തെ ചന്ദിരനൊത്തൊരു)‍

പുഞ്ചിരി പൂന്തേനേ മൊഞ്ചണിഞ്ഞ പൂ മൈനേ
ഇന്നുമുതല്‍ നീയെന്റെ ഷാജഹാനാണല്ലോ
മാതളപ്പൂ തോല്‍ക്കും മാര്‍ബിളിന്‍ വെൺതാളില്‍
മഞ്ഞുമണിപോല്‍ നിന്റെ കുഞ്ഞുമുഖമാണല്ലോ
ഓ.. കിനാവിന്റെ കാണാത്തേരില്‍ വിരുന്നെത്തിയോനേ
കബൂലാക്കിടേണം എന്നെ അലങ്കാരരാവല്ലേ
ഹലീലീ ഹലീലീ ഹിലാലിന്റെ പൂംപിറ പോലെ
ഹബീബീ ഹബീബീ കിനാവിന്റെ മഞ്ചലിലേറി
സല്‍മാബീവിയാകും ഞാന്‍
സുല്‍ത്താനായ് വാഴും ഞാന്‍

(മാനത്തെ ചന്ദിരനൊത്തൊരു) ....
ഹലീലീ ഹലീലീ ഹിലാലിന്റെ പൂംപിറ പോലെ
ഹബീബീ ഹബീബീ ....

mānattĕ sandiranŏttŏru maṇimāḽiga kĕṭṭuṁ ñān
aṟabippŏnnūdiyurukki aṟavādilu paṇiyuṁ ñān
halīlī halīlī hilālinṟĕ pūṁpiṟa polĕ
habībī habībī kināvinṟĕ mañjalileṟi
sulttānāyi vāḻuṁ ñān
salmābīviyāguṁ ñān
(mānattĕ sandiranŏttŏru)

taṅgavaḽayiṭṭoḽe .. tāmarappūmoḽe
nāḽĕyŏrunāḽ kŏṇḍĕn muddīviyāguṁ(?) nī
viṇṇilā kiṇṇattil vīññumāy vannāṭṭĕ
mullamalarmañjattil nī vannirunnāṭṭĕ
tuḽumbunna māṟil daphin duḍittāḽamuṇḍo
paḽuṅginṟĕ suṇḍattĕnnĕ mayakkunna pāṭṭuṇḍo
halīlī halīlī hilālinṟĕ pūṁpiṟa polĕ
habībī habībī kināvinṟĕ mañjalileṟi
sulttānāy vāḻuṁ ñān
salmābīviyāguṁ ñān
(mānattĕ sandiranŏttŏru)

puñjiri pūndene mŏñjaṇiñña pū maine
innumudal nīyĕnṟĕ ṣājahānāṇallo
mādaḽappū tolkkuṁ mārbiḽin vĕṇdāḽil
maññumaṇibol ninṟĕ kuññumukhamāṇallo
o.. kināvinṟĕ kāṇātteril virunnĕttiyone
kabūlākkiḍeṇaṁ ĕnnĕ alaṅgārarāvalle
halīlī halīlī hilālinṟĕ pūṁpiṟa polĕ
habībī habībī kināvinṟĕ mañjalileṟi
salmābīviyāguṁ ñān
sulttānāy vāḻuṁ ñān

(mānattĕ sandiranŏttŏru) ....
halīlī halīlī hilālinṟĕ pūṁpiṟa polĕ
habībī habībī ....