Maanatte manittumba (niranaali)

മാനത്തെ മണിത്തുമ്പ (നിറനാഴി)
Work
Year
Language

മാനത്തെ മണിത്തുമ്പമൊട്ടില്‍ മേടസ്സൂര്യനോ
മാണിക്യത്തിരിത്തുമ്പു നീട്ടി പൂത്തു പൊന്‍‌വെയില്‍
നിറനാഴിപ്പൊന്നില്‍ മണലാര്യന്‍‌നെല്ലില്‍ മണ്ണ് തെളിയുന്നേ
തെളിമിന്നല്‍ തേവി, മറുകണ്ടം പൂട്ടി, മനസ്സും കുളിരുന്നേ
പച്ചച്ചപ്പാടത്തെപ്പകല്‍‌വരമ്പില്‍... പനയോലക്കാടിന്റെ കുടത്തണലില്‍...
കതിരെല്ലാം കൊയ്‌തും, വെയിലേറ്റും വേര്‍ത്തും, കളമെല്ലാം നിറയ്ക്കാല്ലോ!

(നിറനാഴിപ്പൊന്നില്‍)

മുറ്റത്തെ മാവും മാമ്പൂക്കാവും...
പൂമുഖത്തു പുലരിയിലായില്യംനോറ്റെണീറ്റ മണിമുത്തശ്ശി...
പുതുപാലപൂക്കുമിരുളില്‍ താംബൂലം കൊണ്ടുവന്ന വനയക്ഷി..
ഇനിയൊരു പാണനാരിതാ പാടുന്നു, കലിദോഷമൊക്കെയും തീര്‍ക്കുന്നു...
ഒരു വെണ്ണിലാവുകൊണ്ടേലസ്സും, മണിനൂപുരങ്ങളും തീര്‍ക്കുന്നു...
ഗുരുനാഥനാദ്യമായ് നാത്തുമ്പില്‍ ഹരിനാമമന്ത്രമൊന്നെഴുതുന്നു...
കുറിമുണ്ടുടുത്തു കുറിതൊട്ടു മെയ്യില്‍-
നറുപീലിചാര്‍ത്തിയഴകോടെനിന്നുപോയോ...
എല്ലാം ഓര്‍മ്മകള്‍ മാത്രമായ്... ഏതോ നേര്‍ത്ത വിങ്ങലായി...
ഉള്ളില്‍ ദീപനാളമായ് സ്നേഹമന്ത്രമായ് പൂത്തുകഴിഞ്ഞു വസന്തം...

(നിറനാഴിപ്പൊന്നില്‍)

മാറ്റേറും മിന്നും പൊന്നും ചാര്‍ത്തി...
മച്ചിലുള്ള ഭഗവതി മൂവന്തിച്ചാന്തണിഞ്ഞു വരമേകുന്നു...
ഇനി അമ്മ പാടുമരിയൊരു താരാട്ടിന്‍ പാട്ടുകേട്ടു മിഴി പൂട്ടുന്നു...
ഒരു കൊന്ന പൂത്തതും, നേരത്തെ വിഷു വന്നുപോയതും കണ്ടില്ലാ...
പകല്‍ ചാഞ്ഞു വീണതും, പാടത്തെ പുഴവറ്റി നിന്നതും കണ്ടില്ലാ...
ഒരു വര്‍ഷരാത്രിയില്‍ നാമേതോ വനയാത്ര പോകുമെന്നോര്‍ത്തില്ലാ...
മിഴിവാര്‍ത്തുനിന്ന മഴമാത്രമന്നു നെറുകില്‍ തലോടിയലിവോടെ മാഞ്ഞുപോയോ...
എല്ലാം ഓര്‍മ്മകള്‍ മാത്രമായ്... ഏതോ നേര്‍ത്ത വിങ്ങലായി....
ഉള്ളില്‍ ദീപനാളമായ് സ്നേഹമന്ത്രമായ് പൂത്തുകഴിഞ്ഞു വസന്തം...

(നിറനാഴിപ്പൊന്നില്‍)

mānattĕ maṇittumbamŏṭṭil meḍassūryano
māṇikyattirittumbu nīṭṭi pūttu pŏn‌vĕyil
niṟanāḻippŏnnil maṇalāryan‌nĕllil maṇṇ tĕḽiyunne
tĕḽiminnal tevi, maṟugaṇḍaṁ pūṭṭi, manassuṁ kuḽirunne
paccaccappāḍattĕppagal‌varambil... panayolakkāḍinṟĕ kuḍattaṇalil...
kadirĕllāṁ kŏy‌tuṁ, vĕyileṭruṁ verttuṁ, kaḽamĕllāṁ niṟaykkāllo!

(niṟanāḻippŏnnil)

muṭrattĕ māvuṁ māmbūkkāvuṁ...
pūmukhattu pulariyilāyilyaṁnoṭrĕṇīṭra maṇimuttaśśi...
pudubālabūkkumiruḽil tāṁbūlaṁ kŏṇḍuvanna vanayakṣi..
iniyŏru pāṇanāridā pāḍunnu, kalidoṣamŏkkĕyuṁ tīrkkunnu...
ŏru vĕṇṇilāvugŏṇḍelassuṁ, maṇinūburaṅṅaḽuṁ tīrkkunnu...
gurunāthanādyamāy nāttumbil harināmamandramŏnnĕḻudunnu...
kuṟimuṇḍuḍuttu kuṟidŏṭṭu mĕyyil-
naṟubīlisārttiyaḻagoḍĕninnuboyo...
ĕllāṁ ormmagaḽ mātramāy... edo nertta viṅṅalāyi...
uḽḽil dībanāḽamāy snehamandramāy pūttugaḻiññu vasandaṁ...

(niṟanāḻippŏnnil)

māṭreṟuṁ minnuṁ pŏnnuṁ sārtti...
macciluḽḽa bhagavadi mūvandiccāndaṇiññu varamegunnu...
ini amma pāḍumariyŏru tārāṭṭin pāṭṭugeṭṭu miḻi pūṭṭunnu...
ŏru kŏnna pūttaduṁ, nerattĕ viṣu vannuboyaduṁ kaṇḍillā...
pagal sāññu vīṇaduṁ, pāḍattĕ puḻavaṭri ninnaduṁ kaṇḍillā...
ŏru varṣarātriyil nāmedo vanayātra pogumĕnnorttillā...
miḻivārttuninna maḻamātramannu nĕṟugil taloḍiyalivoḍĕ māññuboyo...
ĕllāṁ ormmagaḽ mātramāy... edo nertta viṅṅalāyi....
uḽḽil dībanāḽamāy snehamandramāy pūttugaḻiññu vasandaṁ...

(niṟanāḻippŏnnil)