Kunyanyaikkiliye koodevide (F)

കുഞ്ഞിക്കിളിയേ കൂടെവിടെ (F)
Year
Language

കുഞ്ഞിക്കിളിയേ കൂടെവിടെ?
കുഞ്ഞോമന നിന്‍ കൂടെവിടെ?
എന്റെ കൂട്ടില്‍ നീ പോരാമോ?
എന്നോടൊത്ത് നീ പാടാമോ?
പാടത്തെ പൂ നുള്ളാന്‍
മാറത്തെ ചൂടേല്‍ക്കാന്‍
(കുഞ്ഞിക്കിളിയേ)

ആനയ്ക്കെടുപ്പതു പൊന്നുംകൊണ്ടേ
ആമാടപ്പെട്ടിയുമേറ്റിക്കൊണ്ടേ
ആരോമല്‍ നിന്‍ സ്വപ്നങ്ങളില്‍
ആശയോടെ വന്നവള്‍ ഞാന്‍
പാദസരങ്ങളിഞ്ഞ കിനാവേ
പോരൂ നീ...
(കുഞ്ഞിക്കിളിയേ)

പാതിവിടര്‍ന്നൊരീ പൂക്കളുമായ്
പാതിരയാരെയോ കാത്തുനില്‍ക്കെ
ഈ കടലിന്‍ കൈകളേതോ
നീര്‍ക്കിളിയെ താരാട്ടുമ്പോള്‍
പാടിയണഞ്ഞ കിനാവിനെ
മാറോടു ചേര്‍ത്തൂ ഞാന്‍
(കുഞ്ഞിക്കിളിയേ)

kuññikkiḽiye kūḍĕviḍĕ?
kuññomana nin kūḍĕviḍĕ?
ĕnṟĕ kūṭṭil nī porāmo?
ĕnnoḍŏtt nī pāḍāmo?
pāḍattĕ pū nuḽḽān
māṟattĕ sūḍelkkān
(kuññikkiḽiye)

ānaykkĕḍuppadu pŏnnuṁkŏṇḍe
āmāḍappĕṭṭiyumeṭrikkŏṇḍe
āromal nin svapnaṅṅaḽil
āśayoḍĕ vannavaḽ ñān
pādasaraṅṅaḽiñña kināve
porū nī...
(kuññikkiḽiye)

pādiviḍarnnŏrī pūkkaḽumāy
pādirayārĕyo kāttunilkkĕ
ī kaḍalin kaigaḽedo
nīrkkiḽiyĕ tārāṭṭumboḽ
pāḍiyaṇañña kināvinĕ
māṟoḍu serttū ñān
(kuññikkiḽiye)