Kottu melam kottu

கொட்டு மேளம் கொட்டு
Work
Year
Language

tho dhilu shaamilu huye hai
dora se milne ye chuke hai
kabar din ek jaane hai
dho jaaha ek bane hai
ஏ கொட்டு கொட்டு மேளம் கொட்டு
கட்டு கட்டு பாலம் கட்டு
இதயத்தை இதயத்துக்கு இணைக்க பாலம் கட்டு
tho dhilu shaamilu huye hai
dora se milne ye chuke hai
kabar din ek jaane hai
dho jaaha ek bane hai
மார்சுல இவன் பொறந்தான்
வீனசுல இவ பொறந்தா
கிரகங்க இரண்டுத்துக்கும் இருக்கும் பாலம் இது
tho dhilu shaamilu huye hai
dora se milne ye chuke hai
kabar din ek jaane hai
dho jaaha ek bane hai

அடடே சொர்கத்துல மரமேடுத்து கட்டுன பாலம்தான்
ம்… முத்தத்துல கட்டி வச்ச பாலம் காதல் தான்
காதல் ஒரு மிதவை மிதவை பாலம்
அது இல்லைனா நெஞ்சுக்குள்ள மிருகம் மிருகம் வாழும்
காதல் ஒரு மிதவை மிதவை பாலம்
அது இல்லைனா நெஞ்சுக்குள்ள மிருகம் மிருகம் வாழும்
பேஷ் பேஷ் ரொம்ப நல்லாயிருக்கு
தண்ட குல அதிபதி நீயே
நமோ நமோ நாராயணாய
தொண்டர் குலம் போற்றும் உன்னையே
நமோ நமோ நாராயணாய

ஓ… துன்பம் இங்க ஒரு கரை தான்
இன்பம் அங்கு மறுகரை தான்
ரெண்டுக்கும் மத்தியில ஓடும் பாலம் எது
ஓ… கோவிலில கல் எடுத்து
பக்தியில சொல் எடுத்து
கட்டின பாலம் எது சாமி பாலம் அது
ஓ பாவம் செஞ்ச கறை கழுவ நினைக்கும் பூமிதான்
பாவத்தை நீ உணர்ந்துபுட்டா நீயும் சாமிதான்
சாமி ஒரு குறுக்கு குறுக்கு பாலம்
அது இல்லன்னா பூமி இங்கு கிறுக்கு கிறுக்கு கோலம்
சாமி ஒரு குறுக்கு குறுக்கு பாலம்
அது இல்லன்னா பூமி இங்கு கிறுக்கு கிறுக்கு கோலம்

Humpty dumpty அங்க falling down
Jack and jill இங்க rolling down
London bridge is ஐயோ falling down
Ringa ringa all fall down
ஏ நேத்து வெறும் இருள் மயம் தான்
நாளை அது ஒளிமயம் தான்
நல்ல எதிர்காலத்துக்கு போகும் பாலம் எது
ஓ… குறும்பில இரும்பெடுத்து அறிவுல நரம்பெடுத்து
எழுப்புன பாலம் எது குழந்தை பாலம் அது
ஓ வானத்துல மீன் பிடித்து ரசிக்கும் வயசுதான்
எல்லாருக்கும் வேணும் அந்த குழந்தை மனசுதான்
குழைந்தைங்க கனவு கனவு பாலம்
அதில் போனாலே கண்ணு முன்னே ஒளிரும் ஒளிரும் காலம்
குழைந்தைங்க கனவு கனவு பாலம்
அதில் போனாலே கண்ணு முன்னே ஒளிரும் ஒளிரும் காலம்

அ குத்துகல்லு போல நின்னானே
புட்டு கின்னு போயேபுட்டானே
எட்டு காலு பூச்சியாட்டம் தான்
நாசமாயி நடந்து வரனே
ஹேய் பொறப்பதும் ஒரு நொடிதான் இறப்பதும் ஒரு நொடிதான்
சொல்லடி ஞானபொண்ணு ரெண்டுக்கும் பாலம் எது
அடுப்புல பூ எடுத்து நெருப்புல நாரெடுத்து
கட்டுன பாலம் எது வாழ்க்க பாலம் அது
பாதையில முள்ளிருக்கும் குத்துனா கத்தாதே
ஊரடிச்சு நின்னா கூட அதுவும் குத்தாதே
வாழ்க்க அது பூவுல காட்டுன பாலம்
நீ செத்தாலும் சேத்து வச்ச புண்ணியம் என்னைக்கும் வாழும்
வாழ்க்க அது பூவுல காட்டுன பாலம்
நீ செத்தாலும் சேத்து வச்ச புண்ணியம் என்னைக்கும் வாழும்

tho dhilu shaamilu huye hai
dora se milne ye chuke hai
kabar din ek jaane hai
dho jaaha ek bane hai
e kŏṭṭu kŏṭṭu meḽam kŏṭṭu
kaṭṭu kaṭṭu pālam kaṭṭu
idayattai idayattukku iṇaikka pālam kaṭṭu
tho dhilu shaamilu huye hai
dora se milne ye chuke hai
kabar din ek jaane hai
dho jaaha ek bane hai
mārsula ivaṉ pŏṟandāṉ
vīṉasula iva pŏṟandā
kiragaṅga iraṇḍuttukkum irukkum pālam idu
tho dhilu shaamilu huye hai
dora se milne ye chuke hai
kabar din ek jaane hai
dho jaaha ek bane hai

aḍaḍe sŏrgattula marameḍuttu kaṭṭuṉa pālamtāṉ
m… muttattula kaṭṭi vacca pālam kādal tāṉ
kādal ŏru midavai midavai pālam
adu illaiṉā nĕñjukkuḽḽa mirugam mirugam vāḻum
kādal ŏru midavai midavai pālam
adu illaiṉā nĕñjukkuḽḽa mirugam mirugam vāḻum
peṣ peṣ rŏmba nallāyirukku
taṇḍa kula adibadi nīye
namo namo nārāyaṇāya
tŏṇḍar kulam poṭrum uṉṉaiye
namo namo nārāyaṇāya

o… tuṉbam iṅga ŏru karai tāṉ
iṉbam aṅgu maṟugarai tāṉ
rĕṇḍukkum mattiyila oḍum pālam ĕdu
o… kovilila kal ĕḍuttu
paktiyila sŏl ĕḍuttu
kaṭṭiṉa pālam ĕdu sāmi pālam adu
o pāvam sĕñja kaṟai kaḻuva niṉaikkum pūmidāṉ
pāvattai nī uṇarndubuṭṭā nīyum sāmidāṉ
sāmi ŏru kuṟukku kuṟukku pālam
adu illaṉṉā pūmi iṅgu kiṟukku kiṟukku kolam
sāmi ŏru kuṟukku kuṟukku pālam
adu illaṉṉā pūmi iṅgu kiṟukku kiṟukku kolam

Humpty dumpty aṅga falling down
Jack and jill iṅga rolling down
London bridge is aiyo falling down
Ringa ringa all fall down
e nettu vĕṟum iruḽ mayam tāṉ
nāḽai adu ŏḽimayam tāṉ
nalla ĕdirgālattukku pogum pālam ĕdu
o… kuṟumbila irumbĕḍuttu aṟivula narambĕḍuttu
ĕḻuppuṉa pālam ĕdu kuḻandai pālam adu
o vāṉattula mīṉ piḍittu rasikkum vayasudāṉ
ĕllārukkum veṇum anda kuḻandai maṉasudāṉ
kuḻaindaiṅga kaṉavu kaṉavu pālam
adil poṉāle kaṇṇu muṉṉe ŏḽirum ŏḽirum kālam
kuḻaindaiṅga kaṉavu kaṉavu pālam
adil poṉāle kaṇṇu muṉṉe ŏḽirum ŏḽirum kālam

a kuttugallu pola niṉṉāṉe
puṭṭu kiṉṉu poyebuṭṭāṉe
ĕṭṭu kālu pūcciyāṭṭam tāṉ
nāsamāyi naḍandu varaṉe
hey pŏṟappadum ŏru nŏḍidāṉ iṟappadum ŏru nŏḍidāṉ
sŏllaḍi ñāṉabŏṇṇu rĕṇḍukkum pālam ĕdu
aḍuppula pū ĕḍuttu nĕruppula nārĕḍuttu
kaṭṭuṉa pālam ĕdu vāḻkka pālam adu
pādaiyila muḽḽirukkum kuttuṉā kattāde
ūraḍiccu niṉṉā kūḍa aduvum kuttāde
vāḻkka adu pūvula kāṭṭuṉa pālam
nī sĕttālum settu vacca puṇṇiyam ĕṉṉaikkum vāḻum
vāḻkka adu pūvula kāṭṭuṉa pālam
nī sĕttālum settu vacca puṇṇiyam ĕṉṉaikkum vāḻum