Kodungaattilenno

കൊടുങ്കാട്ടിലെങ്ങോ
Work
Year
Language

കൊടുങ്കാട്ടിലെങ്ങോ പണ്ടൊരിക്കൽ ഞാൻ
അകപ്പെട്ട കാര്യം ചൊല്ലിടുന്നു കേൾക്കൂ
ഇളം മാൻ കിടാങ്ങൾ മേഞ്ഞിരുന്ന മേട്ടിൽ
വെറും കൈയ്യുമായ് വേട്ടയാടി ആടി
ഏകനായി ഞാൻ മൂകനായി ഞാൻ
പോയിരുന്ന നേരം

ഇടത്തുന്നു വന്നു കാട്ടു പോത്തുകൾ
വലത്തൂന്നു വന്നു പുലിക്കൂട്ടമയ്യോ
മുൻപിൽ നിന്നു വന്നു കൊമ്പനാന നിന്നു
പിന്നിൽ നിന്നു സിംഹം മന്നനായ സിംഹം
മേലേ മൂങ്ങകൾ ആൾക്കുരങ്ങുകൾ
താഴെ നിന്നു പാമ്പും
ഹി ഹി ഹി പച്ചക്കള്ളം
ച്ഛേയ് മിണ്ടാതിരിയെടാ

കാട്ടുപോത്തുകൾ ആഞ്ഞു കുത്തവേ
നോക്കി നിന്നു ഞാൻ പാവം
പാമ്പു കൊത്തിയോ മൂങ്ങ മുത്തിയോ
ഞാനറിഞ്ഞതില്ലൊന്നും
സിംഹമപ്പഴേ എന്റെ ഈ ജഡം
ച്ഛിന്ന ഭിന്നമായ് കീറി
കൊമ്പനാനയെൻ നെഞ്ചിലേറി നിന്നങ്ങു ചിന്നവും കൂവി
തളർന്നു ദേഹം വളർന്നു ദാഹം
കുഴഞ്ഞതീ നാവും മനസ്സും കിനാവും
ചത്തു പോകുമോ കാറ്റു തീരുമോ
എന്നിട്ടു ചത്തില്ല സംശയമേ ഉള്ളൂ
വിൽ യൂ ഷട്ട് അപ്

എന്റെ ജീവനാ വന്യ ജീവികൾ
പന്തു തട്ടി അന്യോന്യം
എല്ലു വേറെയായ് പല്ലു വേറെയായ്
കൊന്നു തിന്നവർ പോയി
പിന്നെ ഇപ്പൊഴും ജീവനോടെയെൻ
മുന്നിൽ നിൽക്കുമീ അങ്കിൾ
പാട്ടു പാടിയും ആട്ടം ആടിയും
കൂട്ടു കൂടിയും നില്പൂ
അതു ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ നോക്കിക്കോളാം
അങ്കിൾസിനു ഇപ്പൊഴും ജീവനുണ്ടല്ലോ
ഇതെന്തു ജീവൻ ഇതാണോ ജീവൻ
അഴികളിലൂടെ ഇഴയുന്ന ജീവൻ
ഇങ്ങനോടയൻ ഇങ്ങനോടയും
ഇങ്ങനോടുമീ ജീവൻ ഇങ്ങനോടുമീ ജീവൻ
അങ്കിൾ അങ്കിൾ

kŏḍuṅgāṭṭilĕṅṅo paṇḍŏrikkal ñān
agappĕṭṭa kāryaṁ sŏlliḍunnu keḽkkū
iḽaṁ mān kiḍāṅṅaḽ meññirunna meṭṭil
vĕṟuṁ kaiyyumāy veṭṭayāḍi āḍi
eganāyi ñān mūganāyi ñān
poyirunna neraṁ

iḍattunnu vannu kāṭṭu pottugaḽ
valattūnnu vannu pulikkūṭṭamayyo
munpil ninnu vannu kŏmbanāna ninnu
pinnil ninnu siṁhaṁ mannanāya siṁhaṁ
mele mūṅṅagaḽ āḽkkuraṅṅugaḽ
tāḻĕ ninnu pāmbuṁ
hi hi hi paccakkaḽḽaṁ
schey miṇḍādiriyĕḍā

kāṭṭubottugaḽ āññu kuttave
nokki ninnu ñān pāvaṁ
pāmbu kŏttiyo mūṅṅa muttiyo
ñānaṟiññadillŏnnuṁ
siṁhamappaḻe ĕnṟĕ ī jaḍaṁ
schinna bhinnamāy kīṟi
kŏmbanānayĕn nĕñjileṟi ninnaṅṅu sinnavuṁ kūvi
taḽarnnu dehaṁ vaḽarnnu dāhaṁ
kuḻaññadī nāvuṁ manassuṁ kināvuṁ
sattu pogumo kāṭru tīrumo
ĕnniṭṭu sattilla saṁśayame uḽḽū
vil yū ṣaṭṭ ap

ĕnṟĕ jīvanā vanya jīvigaḽ
pandu taṭṭi anyonyaṁ
ĕllu veṟĕyāy pallu veṟĕyāy
kŏnnu tinnavar poyi
pinnĕ ippŏḻuṁ jīvanoḍĕyĕn
munnil nilkkumī aṅgiḽ
pāṭṭu pāḍiyuṁ āṭṭaṁ āḍiyuṁ
kūṭṭu kūḍiyuṁ nilbū
adu ñaṅṅaḽ tammil nokkikkoḽāṁ
aṅgiḽsinu ippŏḻuṁ jīvanuṇḍallo
idĕndu jīvan idāṇo jīvan
aḻigaḽilūḍĕ iḻayunna jīvan
iṅṅanoḍayan iṅṅanoḍayuṁ
iṅṅanoḍumī jīvan iṅṅanoḍumī jīvan
aṅgiḽ aṅgiḽ