Karugayum tumbayum

കറുകയും തുമ്പയും
Year
Language

കറുകയും തുമ്പയും നെറുകയില്‍ ചാര്‍ത്തുന്ന
നറുമഞ്ഞുതുള്ളിയെപ്പോലെ
കുളിര്‍വെണ്ണിലാവിന്റെ കൂട്ടില്‍ വളര്‍ന്നൊരു
കളമൊഴിപ്പെണ്‍കിളിയായിരുന്നു
അവള്‍ കാകളി പാടുവോളായിരുന്നു!

--- അവളെ നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ല!

കരിവളക്കൈകളാല്‍ താളമിട്ടും
കൈകൊട്ടിക്കളിയുടെ ചുവടുവച്ചും
ഓണനിലാവുവന്നംഗംതലോടുമ്പോള്‍
എന്തൊരു നിര്‍വൃതിയായിരുന്നു!
(കറുകയും)

--- ആര്‍ക്കും അവളുടെ ദുഃഖങ്ങളറിയില്ല

അനഘമാം മോഹത്തിന്‍ വീഥികളില്‍
അരുമയാം ചിറകുമായ് പറന്നുപോകെ
എന്തിനു പാവമാ തൂമണിപ്രാവിനെ
നിങ്ങളന്നമ്പുകളെയ്തുവീഴ്ത്തി

kaṟugayuṁ tumbayuṁ nĕṟugayil sārttunna
naṟumaññuduḽḽiyĕppolĕ
kuḽirvĕṇṇilāvinṟĕ kūṭṭil vaḽarnnŏru
kaḽamŏḻippĕṇgiḽiyāyirunnu
avaḽ kāgaḽi pāḍuvoḽāyirunnu!

--- avaḽĕ niṅṅaḽkkaṟiyilla!

karivaḽakkaigaḽāl tāḽamiṭṭuṁ
kaigŏṭṭikkaḽiyuḍĕ suvaḍuvaccuṁ
oṇanilāvuvannaṁgaṁtaloḍumboḽ
ĕndŏru nirvṛtiyāyirunnu!
(kaṟugayuṁ)

--- ārkkuṁ avaḽuḍĕ duḥkhaṅṅaḽaṟiyilla

anaghamāṁ mohattin vīthigaḽil
arumayāṁ siṟagumāy paṟannubogĕ
ĕndinu pāvamā tūmaṇiprāvinĕ
niṅṅaḽannambugaḽĕyduvīḻtti