കാളിദാസൻ മരിച്ചു കണ്വമാമുനി മരിച്ചു ...
അനസൂയ മരിച്ചു പ്രിയംവദ മരിച്ചു
ശകുന്തള മാത്രം മരിച്ചില്ല..
ദര്ഭകൾപൂക്കുമീ മാലിനിതീരത്ത്
ഗർഭിണിയാമവൾ ഇരിക്കുന്നു..
അവളുടെ മനസ്സിലെ നിത്യഹോമാഗ്നിയിൽ
ആയിരംസ്വപ്നങ്ങൾ കരിയുന്നു..
കാലം ചിരിക്കുന്നു..
(കാളിദാസൻ)
ദുഃഖിതയാകുമീ ആശ്രമകന്യയെ
ദുഷ്യന്തനിപ്പൊഴും മറക്കുന്നു..
അണപൊട്ടിയൊഴുകുമീ അശ്രുപ്രവാഹത്തിൽ
ആയിരംമോഹങ്ങൾ തകരുന്നു..
കാലം ചിരിക്കുന്നു...
(കാളിദാസൻ)
kāḽidāsan mariccu kaṇvamāmuni mariccu ...
anasūya mariccu priyaṁvada mariccu
śagundaḽa mātraṁ mariccilla..
darbhagaḽpūkkumī mālinidīratt
garbhiṇiyāmavaḽ irikkunnu..
avaḽuḍĕ manassilĕ nityahomāgniyil
āyiraṁsvapnaṅṅaḽ kariyunnu..
kālaṁ sirikkunnu..
(kāḽidāsan)
duḥkhidayāgumī āśramaganyayĕ
duṣyandanippŏḻuṁ maṟakkunnu..
aṇabŏṭṭiyŏḻugumī aśrupravāhattil
āyiraṁmohaṅṅaḽ tagarunnu..
kālaṁ sirikkunnu...
(kāḽidāsan)