जब से मैं ने दिल लगाया दिल कहीं लगता नहीं
तलत: जब से मैं ने दिल लगाया दिल कहीं लगता नहीं
मधुबाला: ऐ मुहब्बत वो जहाँ हैं तू मुझे ले चल वहीं
ले के जाऊँ मैं कहाँ रुसवाईओं का काफ़िला,
हाये काफ़िला, हाये काफ़िला
तलत: ख़त्म होगा जाने किस दिन दो दिलों का फ़ासला,
हाये फ़ासला, हाये फ़ासला
मधुबाला: आरज़ूएं दिल की सारी ख़ाक हो कर रह गईं
तलत: जब से मैं ने दिल लगाया दिल कहीं लगता नहीं
जी ना रोने से बहलता है न अब फ़रियाद से,
फ़रियाद से, फ़रियाद से
मधुबाला: दिल का ग़म कुछ और बढ़ जाता है उन की याद से,
हाये याद से, हाये याद से
तलत: और उन को भूल जाना भी मेरे बस में नहीं
मधुबाला: ऐ मुहब्बत वो जहां हैं तू मुझे ले चल वहीं
मुझ से किस्मत भी ख़फ़ा है, और वो भी हैं जुदा,
हाये हैं जुदा, हाये हैं जुदा
तलत: प्यार की पहली किरन चमकी तो सूरज ढल गया,
हाये ढल गया, हाये ढल गया
मधुबाला: मेरी दुनिया में अंधेरे के सिवा कुछ भी नहीं
तलत: जब से मैं ने दिल लगाया दिल कहीं लगता नहीं
talat: jab se maiṅ ne dil lagāyā dil kahīṅ lagtā nahīṅ
madhubālā: ai muhabbat vo jahāṇ haiṅ tū mujhe le chal vahīṅ
le ke jāūṇ maiṅ kahāṇ rusvāīoṅ kā kāfilā,
hāye kāfilā, hāye kāfilā
talat: khatm hogā jāne kis din do diloṅ kā fāslā,
hāye fāslā, hāye fāslā
madhubālā: ārazūeṅ dil kī sārī khāk ho kar rah gaīṅ
talat: jab se maiṅ ne dil lagāyā dil kahīṅ lagtā nahīṅ
jī nā rone se bahaltā hai na ab fariyād se,
fariyād se, fariyād se
madhubālā: dil kā ġham kuchh aur baṛh jātā hai un kī yād se,
hāye yād se, hāye yād se
talat: aur un ko bhūl jānā bhī mere bas meṅ nahīṅ
madhubālā: ai muhabbat vo jahāṅ haiṅ tū mujhe le chal vahīṅ
mujh se kismat bhī khafā hai, aur vo bhī haiṅ judā,
hāye haiṅ judā, hāye haiṅ judā
talat: pyār kī pahlī kiran chamkī to sūraj ḍhal gayā,
hāye ḍhal gayā, hāye ḍhal gayā
madhubālā: merī duniyā meṅ aṅdhere ke sivā kuchh bhī nahīṅ
talat: jab se maiṅ ne dil lagāyā dil kahīṅ lagtā nahīṅ