जब हम चलें तो साथ हमारा साया भी न दे
जब हम चलें तो साथ हमारा साया भी न दे
जब तुम चलो ज़मीं चले आस्मां चले
जब हम रुकें तो साथ रुके शम-ए-बेकसी
जब तुम रुको बहार रुके चाँदनी रुके
ये हँसता हुआ फूल, ये महका हुआ गुलशन
ये रँग और नूर में डूबे हुए राहें
ये फूलों का रस पीके मचलते हुए भंवरे
मैं दूँ भी तो क्या दूँ ऐ शोख नज़ारों
ले दे के मेरे पास कुछ आँसू हैं, कुछ आहें
ओ आस्मां-वाले कभी तो निगाह कर -2
अब तक ये ज़ुल्म सहते रहे ख़ामोशी से हम
तंग आ चुके हैं कशमाकश-ए-ज़िंदगी से हम
ठुकरा न दे जहाँ को कहीं बे-दिली से हम
मायूसी-ए-मक-ए-मुहब्बत न पूछिये
अपनों से पेश आइये, हैं बे-गांगेगी से हम
आवाज़: भाई, कोई खुशी का गीत सुनाओ
हम ग़मज़दा हैं, लाएं कहाँ से खुशी के गीत
देंगे वोही हो पाएंगे इस ज़िंदगी से हम
ग़र कभी मिले ज़िंदगी को इत्तेफ़्फ़ाक़ से
पूछेंगे अपना हाल, तेरी बेबसी से हम
उभरेंगे एक बार अभी दिल के वलवले
माना के दब गए हैं ग़म-ए-ज़िंदगी से हम
लो आज हमने तोड़ दिआ रिश्ता-ए-उम्मीद
लो अब कभी ग़िला न करेंगे किसी से हम्
jab ham chaleṅ to sāth hamārā sāyā bhī na de
jab tum chalo zamīṅ chale āsmāṅ chale
jab ham rukeṅ to sāth ruke śham-e-beksī
jab tum ruko bahār ruke chāṇdnī ruke
ye hṇstā huā phūl, ye mahkā huā gulaśhan
ye rṇg aur nūr meṅ ḍūbe hue rāheṅ
ye phūloṅ kā ras pīke machalte hue bhaṅvre
maiṅ dūṇ bhī to kyā dūṇ ai śhokh nazāroṅ
le de ke mere pās kuchh āṇsū haiṅ, kuchh āheṅ
o āsmāṅ-vāle kabhī to nigāh kar -2
ab tak ye zulm sahte rahe khāmośhī se ham
taṅg ā chuke haiṅ kaśhmākaśh-e-ziṅdgī se ham
ṭhukrā na de jahāṇ ko kahīṅ be-dilī se ham
māyūsī-e-mak-e-muhabbat na pūchhiye
apnoṅ se peśh āiye, haiṅ be-gāṅgegī se ham
āvāz: bhāī, koī khuśhī kā gīt sunāo
ham ġhamazdā haiṅ, lāeṅ kahāṇ se khuśhī ke gīt
deṅge vohī ho pāeṅge is ziṅdgī se ham
ġhar kabhī mile ziṅdgī ko itteffāq se
pūchheṅge apnā hāl, terī bebsī se ham
ubhreṅge ek bār abhī dil ke valavle
mānā ke dab gae haiṅ ġham-e-ziṅdgī se ham
lo āj hamne toṛ diā riśhtā-e-ummīd
lo ab kabhī ġhilā na kareṅge kisī se ham