हम जब होंगे साठ साल के, और तुम होगी पचपन की
आशा: in an incredulous tone क्या??
किशोर: in a slow, mellow tone
हम जब होंगे साठ साल के, और तुम होगी पचपन की
बोलो प्रीत निभाओगी ना, तब भी अपने बचपन की
आशा: in orgasmic ecstasy coupled with surprise
क्या? क्या? क्या? क्या?
किशोर: clearing his throat and imitating
an old man the first time around
with Asha laughing hysterically
हम जब होंगे साठ साल के, और तुम होगी पचपन की
बोलो प्रीत निभाओगी ना, तब भी अपने बचपन की
आशा: तुम जब होंगे साठ साल के, और मै हूँगी पचपन की
प्रीत की ज्योत जलाऊंगी मैं, तब भी अपने बचपन की
किशोर: हाँ, बाहों का सहारा हो जब, लकड़ी क्यूँ हम टेकेंगे
आँख भले धुँधली हो जाए, दिल की नज़र से देखेंगे
आँखों में तुम यूँहीं देखना, क्या है ज़रूरत दरपन की
बोलो प्रीत निभाओगी ना, तब भी अपने बचपन की
आशा: तुम जब होंगे …
आशा: रूप की ये मस्तानी धुन, एक दिन तो ढल जाएगी
और क़िस्मत भी चेहरे पे, समय का रंग मल जाएगी
तुम तब कहीं बदल ना जाना, क़सम तुम्हें इस धड़कन की
बोलो प्रीत निभाओगे ना, तब भी अपने बचपन की
किशोर: हाँ, ठंडी में तुम sweater बुओना,
हम लकड़ी चुन लाएंगे
बच्चो के संग बच्चे बन कर, हम दोनो तुतलायेंगे
मिलजुल कर हम साथ रहेंगे, बात न होगी अनबन की
बोलो प्रीत निभाओगी ना, तब भी अपने बचपन की
आशा: तुम जब होंगे …
किशोर: in teasing mode
by this time Asha has gone nuts! हम जब होंगे …
āśhā: in an incredulous tone kyā??
kiśhor: in a slow, mellow tone
ham jab hoṅge sāṭh sāl ke, aur tum hogī pachapan kī
bolo prīt nibhāogī nā, tab bhī apne bachapan kī
āśhā: in orgasmic ecstasy coupled with surprise
kyā? kyā? kyā? kyā?
kiśhor: clearing his throat and imitating
an old man the first time around
with Asha laughing hysterically
ham jab hoṅge sāṭh sāl ke, aur tum hogī pachapan kī
bolo prīt nibhāogī nā, tab bhī apne bachapan kī
āśhā: tum jab hoṅge sāṭh sāl ke, aur mai hūṇgī pachapan kī
prīt kī jyot jalāūṅgī maiṅ, tab bhī apne bachapan kī
kiśhor: hāṇ, bāhoṅ kā sahārā ho jab, lakaṛī kyūṇ ham ṭekeṅge
āṇkh bhale dhuṇdhlī ho jāe, dil kī nazar se dekheṅge
āṇkhoṅ meṅ tum yūṇhīṅ dekhnā, kyā hai zarūrat darpan kī
bolo prīt nibhāogī nā, tab bhī apne bachapan kī
āśhā: tum jab hoṅge …
āśhā: rūp kī ye mastānī dhun, ek din to ḍhal jāegī
aur qismat bhī chehre pe, samay kā raṅg mal jāegī
tum tab kahīṅ badal nā jānā, qasam tumheṅ is dhaṛkan kī
bolo prīt nibhāoge nā, tab bhī apne bachapan kī
kiśhor: hāṇ, ṭhaṅḍī meṅ tum sweater buonā,
ham lakaṛī chun lāeṅge
bachcho ke saṅg bachche ban kar, ham dono tutlāyeṅge
miljul kar ham sāth raheṅge, bāt na hogī anaban kī
bolo prīt nibhāogī nā, tab bhī apne bachapan kī
āśhā: tum jab hoṅge …
kiśhor: in teasing mode
by this time Asha has gone nuts! ham jab hoṅge …