है बस की हर एक उन के इशारे में निशान और
करते हैं मुहब्बत तो गुज़रता है गुमान और
या रब वो न समझे हैं न समझेंगे मेरी बात
दे और भी दिल इनको जो न दे मुझको ज़ुबाँ और
तुम शहर में हो तो हमें क्या ग़म जब उठेंगे
ले आएंगे बाज़ार से जाकर दिल-ओ-जान और
है और भी दुनिया में सुखनवार बहुत अच्छे
कहते हैं की ग़ालीब का है अंदाज़-ए-बयाँ और्
hai bas kī har ek un ke iśhāre meṅ niśhān aur
karte haiṅ muhabbat to guzartā hai gumān aur
yā rab vo na samjhe haiṅ na samjheṅge merī bāt
de aur bhī dil inko jo na de mujhko zubāṇ aur
tum śhahar meṅ ho to hameṅ kyā ġham jab uṭheṅge
le āeṅge bāzār se jākar dil-o-jān aur
hai aur bhī duniyā meṅ sukhanvār bahut achchhe
kahte haiṅ kī ġhālīb kā hai aṅdāz-e-bayāṇ aur