ग़म दिये मुस्तक़िल, इतना नाज़ुक है दिल, ये न जाना
हाय हाय ये ज़ालिम ज़माना
दे उठे दाग लो उनसे ऐ महलों कह सुनना
हाय हाय ये ज़ालिम ज़माना
दिल के हाथों से दामन छुड़ाकर
ग़म की नज़रों से नज़रें बचाकर
उठके वो चल दिये, कहते ही रह गये हम फ़साना
हाय हाय ये ज़ालिम ज़माना
कोई मेरी ये रूदाद देखे, ये मोहब्बत की बेदाद देखे
फूक रहा है जिगर, पड़ रहा है मगर मुस्कुराना
हाय हाय ये ज़ालिम ज़माना
ग़म दिये मुस्तक़िल, इतना नाज़ुक है दिल, ये न जाना
हाय हाय ये ज़ालिम ज़माना
ġham diye mustaqil, itnā nāzuk hai dil, ye na jānā
hāy hāy ye zālim zamānā
de uṭhe dāg lo unse ai mahloṅ kah sunnā
hāy hāy ye zālim zamānā
dil ke hāthoṅ se dāman chhuṛākar
ġham kī nazroṅ se nazreṅ bachākar
uṭhke vo chal diye, kahte hī rah gaye ham fasānā
hāy hāy ye zālim zamānā
koī merī ye rūdād dekhe, ye mohabbat kī bedād dekhe
phūk rahā hai jigar, paṛ rahā hai magar muskurānā
hāy hāy ye zālim zamānā
ġham diye mustaqil, itnā nāzuk hai dil, ye na jānā
hāy hāy ye zālim zamānā