Ennai maatrum kaadale

என்னை மாற்றும் காதலே
Year
Language

எதுக்காக கிட்ட வந்தாலோ,
எதத் தேடி; விட்டுப் போனாலோ..., விழுந்தாலும்,
நான் ஒடன்ஜே போயிருந்தாலும், நினைவிருந்தாலே போதும்!
நிமிர்ந்திடுவேனே நானும்..!

அடக் காதல் என்பது மாயவலை,
சிக்காமல் போனவன் யாருமில்லை,
சிதையாமல் வாழும் வாழ்க்கையே
தேவையில்லை! தேவையில்லை! தேவையில்லை!

அடக் காதல் என்பது மாயவலை,
கண்ணீரும் கூட சொந்தமில்லை,
அது இல்லா வாழும் வாழ்க்கையே
தேவையில்லை! தேவையில்லை! தேவையில்லை!

எனை மாற்றும் காதலே!
எனை மாற்றும் காதலே!
எதையும் மாற்றும் காதலே!
காதலே.....!
எனை மாற்றும் காதலே!
உனை மாற்றும் காதலே!
எதையும் மாற்றும் காதலே!
காதலே.....!

எனை மாற்றும் காதலே!
உனை மாற்றும் காதலே!
எதையும் மாற்றும் காதலே!
காதலே.....!

எதுக்காக கிட்ட வந்தாலோ,
எதத் தேடி; விட்டுப் போனாலோ..., விழுந்தாலும்,
நான் ஒடன்ஜே போயிருந்தாலும்,
நினைவிருந்தாலே போதும்!
நிமிர்ந்திடுவேனே நானும்..!

அடக் காதல் என்பது மாயவலை,
சிக்காமல் போனவன் யாருமில்லை,
சிதையாமல் வாழும் வாழ்க்கையே
தேவையில்லை! தேவையில்லை! தேவையில்லை!

அடக் காதல் என்பது மாயவலை,
கண்ணீரும் கூட சொந்தமில்லை,
அது இல்லா வாழும் வாழ்க்கையே
தேவையில்லை! தேவையில்லை! தேவையில்லை!

எனை மாற்றும் காதலே!
எனை மாற்றும் காதலே!
எதையும் மாற்றும் காதலே!
காதலே.....!
எனை மாற்றும் காதலே!
உனை மாற்றும் காதலே!
எதையும் மாற்றும் காதலே!
காதலே.....!

கத்தியில்ல ரத்தமில்ல ரவுடீதான்,
காதலிக்க நேரமுள்ள ரவுடீதான்,
வெட்டுக்குத்து வேனா சொல்லும் ரவுடீதான்,
வெள்ள உள்ளம் கொண்ட நல்ல ரவுடீதான்!
நானும் ரவுடீதான்.....!

கத்தியில்ல ரத்தமில்ல ரவுடீதான்,
காதலிக்க நேரமுள்ள ரவுடீதான்,
வெட்டுக்குத்து வேனா சொல்லும் ரவுடீதான்,
வெள்ள உள்ளம் கொண்ட நல்ல ரவுடீதான்!
நானும் ரவுடீதான்.....!

கத்தியில்ல ரத்தமில்ல ரவுடீதான்,
காதலிக்க நேரமுள்ள ரவுடீதான்,
வெட்டுக்குத்து வேனா சொல்லும் ரவுடீதான்,
வெள்ள உள்ளம் கொண்ட நல்ல ரவுடீதான்!
நானும் ரவுடீதான்.....!

கத்தியில்ல ரத்தமில்ல ரவுடீதான்,
காதலிக்க நேரமுள்ள ரவுடீதான்,
வெட்டுக்குத்து வேனா சொல்லும் ரவுடீதான்,
வெள்ள உள்ளம் கொண்ட நல்ல ரவுடீதான்!
நானும் ரவுடீதான்.....!

- கி.லிங்கரசு

ĕdukkāga kiṭṭa vandālo,
ĕdat teḍi; viṭṭup poṉālo..., viḻundālum,
nāṉ ŏḍaṉje poyirundālum, niṉaivirundāle podum!
nimirndiḍuveṉe nāṉum..!

aḍak kādal ĕṉbadu māyavalai,
sikkāmal poṉavaṉ yārumillai,
sidaiyāmal vāḻum vāḻkkaiye
tevaiyillai! tevaiyillai! tevaiyillai!

aḍak kādal ĕṉbadu māyavalai,
kaṇṇīrum kūḍa sŏndamillai,
adu illā vāḻum vāḻkkaiye
tevaiyillai! tevaiyillai! tevaiyillai!

ĕṉai māṭrum kādale!
ĕṉai māṭrum kādale!
ĕdaiyum māṭrum kādale!
kādale.....!
ĕṉai māṭrum kādale!
uṉai māṭrum kādale!
ĕdaiyum māṭrum kādale!
kādale.....!

ĕṉai māṭrum kādale!
uṉai māṭrum kādale!
ĕdaiyum māṭrum kādale!
kādale.....!

ĕdukkāga kiṭṭa vandālo,
ĕdat teḍi; viṭṭup poṉālo..., viḻundālum,
nāṉ ŏḍaṉje poyirundālum,
niṉaivirundāle podum!
nimirndiḍuveṉe nāṉum..!

aḍak kādal ĕṉbadu māyavalai,
sikkāmal poṉavaṉ yārumillai,
sidaiyāmal vāḻum vāḻkkaiye
tevaiyillai! tevaiyillai! tevaiyillai!

aḍak kādal ĕṉbadu māyavalai,
kaṇṇīrum kūḍa sŏndamillai,
adu illā vāḻum vāḻkkaiye
tevaiyillai! tevaiyillai! tevaiyillai!

ĕṉai māṭrum kādale!
ĕṉai māṭrum kādale!
ĕdaiyum māṭrum kādale!
kādale.....!
ĕṉai māṭrum kādale!
uṉai māṭrum kādale!
ĕdaiyum māṭrum kādale!
kādale.....!

kattiyilla rattamilla ravuḍīdāṉ,
kādalikka neramuḽḽa ravuḍīdāṉ,
vĕṭṭukkuttu veṉā sŏllum ravuḍīdāṉ,
vĕḽḽa uḽḽam kŏṇḍa nalla ravuḍīdāṉ!
nāṉum ravuḍīdāṉ.....!

kattiyilla rattamilla ravuḍīdāṉ,
kādalikka neramuḽḽa ravuḍīdāṉ,
vĕṭṭukkuttu veṉā sŏllum ravuḍīdāṉ,
vĕḽḽa uḽḽam kŏṇḍa nalla ravuḍīdāṉ!
nāṉum ravuḍīdāṉ.....!

kattiyilla rattamilla ravuḍīdāṉ,
kādalikka neramuḽḽa ravuḍīdāṉ,
vĕṭṭukkuttu veṉā sŏllum ravuḍīdāṉ,
vĕḽḽa uḽḽam kŏṇḍa nalla ravuḍīdāṉ!
nāṉum ravuḍīdāṉ.....!

kattiyilla rattamilla ravuḍīdāṉ,
kādalikka neramuḽḽa ravuḍīdāṉ,
vĕṭṭukkuttu veṉā sŏllum ravuḍīdāṉ,
vĕḽḽa uḽḽam kŏṇḍa nalla ravuḍīdāṉ!
nāṉum ravuḍīdāṉ.....!

- ki.liṅgarasu