Enge pogudo

எங்கே போகுதோ
Year
Language

ரஜினி : எங்கே போகுதோ வானம்
அங்கே போகிறோம் நாமும்

குழு : வாழ்வில் மீண்டாய்
வையம் வென்றாய்
எல்லை உனக்கில்லை தலைவா

ரஜினி : உனது வாளால் ஒரு சூரியனை உண்டாக்கு
எனது தோழா நம் தாய்நாட்டைப் பொன்னாக்கு

ஆகாயம் தடுத்தால்
பாயும் பறவை ஆவோம்
மாமலைகள் தடுத்தால்
தாவும் மேகம் ஆவோம்

காடு தடுத்தால்
காற்றாய்ப் போவோம்
கடலே தடுத்தால்
மீன்கள் ஆவோம்

குழு : வீரா வைரம் உன் நெஞ்சம் நெஞ்சம்
வெற்றி உன்னை வந்து கெஞ்சும் கெஞ்சும்

ரஜினி : இலட்சியம் என்பதெல்லாம்
வலி கண்டு பிறப்பதடா
வெற்றிகள் என்பதெல்லாம்
வாள் கண்டு பிறப்பதடா
வாளில் கூர்மை
வாழ்வில் நேர்மை
இரண்டும் என்றுமே வெல்லும்

எந்தன் வில்லும்
சொல்லிய சொல்லும்
எந்த நாளும் பொய்த்ததில்லை

குழு : போராடு இளைய சிங்கமே எழுந்து போராடு
வீரா வைரம் உன் நெஞ்சம் நெஞ்சம் நெஞ்சம்
வெற்றி உன்னை வந்து கெஞ்சும் கெஞ்சும் கெஞ்சும்

ரஜினி : உங்களின் வாழ்த்துக்களால்
உயிர் கொண்டு எழுந்து விட்டேன்
வாழ்த்திய மனங்களுக்கு – என்
வாழ்க்கையை வழங்கி விட்டேன்

உனது வாளால் ஒரு சூரியனை உண்டாக்கு
எனது தோழா நம் தாய்நாட்டைப் பொன்னாக்கு

எங்கே போகுதோ வானம்
அங்கே போகிறோம் நாமும்

காற்றின் பாடல்கள் என்றுமே தீராது
வெற்றிச் சங்கொலி என்றுமே ஓயாது ஓயாது

rajiṉi : ĕṅge pogudo vāṉam
aṅge pogiṟom nāmum

kuḻu : vāḻvil mīṇḍāy
vaiyam vĕṇḍrāy
ĕllai uṉakkillai talaivā

rajiṉi : uṉadu vāḽāl ŏru sūriyaṉai uṇḍākku
ĕṉadu toḻā nam tāynāṭṭaip pŏṉṉākku

āgāyam taḍuttāl
pāyum paṟavai āvom
māmalaigaḽ taḍuttāl
tāvum megam āvom

kāḍu taḍuttāl
kāṭrāyp povom
kaḍale taḍuttāl
mīṉkaḽ āvom

kuḻu : vīrā vairam uṉ nĕñjam nĕñjam
vĕṭri uṉṉai vandu kĕñjum kĕñjum

rajiṉi : ilaṭciyam ĕṉbadĕllām
vali kaṇḍu piṟappadaḍā
vĕṭrigaḽ ĕṉbadĕllām
vāḽ kaṇḍu piṟappadaḍā
vāḽil kūrmai
vāḻvil nermai
iraṇḍum ĕṇḍrume vĕllum

ĕndaṉ villum
sŏlliya sŏllum
ĕnda nāḽum pŏyttadillai

kuḻu : porāḍu iḽaiya siṅgame ĕḻundu porāḍu
vīrā vairam uṉ nĕñjam nĕñjam nĕñjam
vĕṭri uṉṉai vandu kĕñjum kĕñjum kĕñjum

rajiṉi : uṅgaḽiṉ vāḻttukkaḽāl
uyir kĕாṇḍu ĕḻundu viṭṭeṉ
vāḻttiya maṉaṅgaḽukku – ĕṉ
vāḻkkaiyai vaḻaṅgi viṭṭeṉ

uṉadu vāḽāl ŏru sūriyaṉai uṇḍākku
ĕṉadu toḻā nam tāynāṭṭaip pŏṉṉākku

ĕṅge pogudo vāṉam
aṅge pogiṟom nāmum

kāṭriṉ pāḍalgaḽ ĕṇḍrume tīrādu
vĕṭric caṅgŏli ĕṇḍrume oyādu oyādu