एक तो सूरत प्यारी और ऊपर से ये नाज़्
(Shammi and Binaa talking)
बी: क्या बना रहे हो?
श: कश्ती बना रहा हूँ
बी: और इस कश्ती में जाओगे कहाँ?
श: जहाँ तक ये ले जाये, तुम साथ दोगी क्या?
बी: तुम्हारा दिल क्या कहता है?
श: अरे मेरे दिल कि क्या बात, ये तो बहुत कुछ चाहता है, ब कि चि है
यहाँ हर किसी के दिल की चाहत पूरी हो जाती है?
बी: इसका जवाब तो दिल ही दे सकता है
श: किसका दिल, तुम्हारा या मेरा?
बी: सवाल बहुत टेढ़ा है
श: मगर जवाब बहुत सीधा है, हां या ना
बी: अगर मैं ना कह दूं तो?
श: और अगर मैं तुम्हारी ना को हां समझूँ तो?
बी: अगर तुम ऐसे ही मेरी हर बात का उल्टा मतलब निकालोगे तो मैं हां
कह दूंगी
श: अरे यही तो मैं सुनना चाहता था, हा हा हा हा
(र: रफ़ी, अ: आशा)
र: एक तो सूरत प्यारी और ऊपर से ये नाज़,
दिल लेने के तौबा ये कैसे हैं अंदाज़
अ: तुम्ही बता दो ऐजी क्या सच्ची है ये बात
नीली आँखों वाले होते हैं धोखेबाज़
र: इधर ये निगाहें, उधर वो घटायें, दिल क्या करे दीवाना
अ: ये बातें अन्जानी, ना जानों मैं दीवानी, तुम ही ज़रा समझाना
र: एक दीवाने को क्या समझायेगा दीवाना
र: बरसती बहारें, मचलती फुहारें, उफ़ ये समा मस्ताना
अ: ये रिमझिम पानी, करे है मनमानी, दिल भी हुआ बेगाना
र: यही तो है जी, दिल वालों का ज़माना
दोनो जिधर हम जाएं, चमन खिल जाएं, हँसाने लगे ये नज़ारें
दोनो जहाँ पे रुक जाएं, वहीं पे झुक जाएं, क्या चाँद क्या सितारे
दोनो है, इशारे पे चले हमारे ये ज़माना
(Shammi and Binaa talking)
bī: kyā banā rahe ho?
śha: kaśhtī banā rahā hūṇ
bī: aur is kaśhtī meṅ jāoge kahāṇ?
śha: jahāṇ tak ye le jāye, tum sāth dogī kyā?
bī: tumhārā dil kyā kahtā hai?
śha: are mere dil ki kyā bāt, ye to bahut kuchh chāhtā hai, ba ki chi hai
yahāṇ har kisī ke dil kī chāhat pūrī ho jātī hai?
bī: iskā javāb to dil hī de saktā hai
śha: kiskā dil, tumhārā yā merā?
bī: savāl bahut ṭeṛhā hai
śha: magar javāb bahut sīdhā hai, hāṅ yā nā
bī: agar maiṅ nā kah dūṅ to?
śha: aur agar maiṅ tumhārī nā ko hāṅ samjhūṇ to?
bī: agar tum aise hī merī har bāt kā ulṭā matalab nikāloge to maiṅ hāṅ
kah dūṅgī
śha: are yahī to maiṅ sunnā chāhtā thā, hā hā hā hā
(ra: rafī, a: āśhā)
ra: ek to sūrat pyārī aur ūpar se ye nāz,
dil lene ke taubā ye kaise haiṅ aṅdāz
a: tumhī batā do aijī kyā sachchī hai ye bāt
nīlī āṇkhoṅ vāle hote haiṅ dhokhebāz
ra: idhar ye nigāheṅ, udhar vo ghaṭāyeṅ, dil kyā kare dīvānā
a: ye bāteṅ anjānī, nā jānoṅ maiṅ dīvānī, tum hī zarā samjhānā
ra: ek dīvāne ko kyā samjhāyegā dīvānā
ra: barastī bahāreṅ, machaltī phuhāreṅ, uf ye samā mastānā
a: ye rimjhim pānī, kare hai manmānī, dil bhī huā begānā
ra: yahī to hai jī, dil vāloṅ kā zamānā
dono jidhar ham jāeṅ, chaman khil jāeṅ, hṇsāne lage ye nazāreṅ
dono jahāṇ pe ruk jāeṅ, vahīṅ pe jhuk jāeṅ, kyā chāṇd kyā sitāre
dono hai, iśhāre pe chale hamāre ye zamānā