Ayalatte sinnamma

അയലത്തേ ചിന്നമ്മ
Year
Language

അയലത്തെ ചിന്നമ്മ അഴകുള്ള ചിന്നമ്മ
അരമുഴം നാക്കുള്ള ചിന്നമ്മ
അവൾക്കൊരു ചട്ടയ്ക്ക് തുണിവെട്ടും നേരത്ത്
അകത്തിരുന്നെനിക്കൊരു കിരുകിരുപ്പ്

അയലുത്തൂന്നെല്ലാരും അർത്തുങ്കൽ പോകുമ്പം
ആ വീട്ടിലെനിക്കൊന്നു പോണം
ഒളികണ്ണിട്ടൊളികണ്ണിട്ടവളൊറ്റയ്ക്കിരിക്കുമ്പോൾ
അളവെടുക്കാനെനിക്ക് പോണം ചട്ട-
യ്ക്കളവെടുക്കാനെനിക്കു പോണം
(അയലത്തെ...)

കണ്ണിന്റെ കട കൊണ്ട് കത്രികപ്പൂട്ടിട്ട്
കരളിന്റെ കൊളുത്തു ഞാനൂരും അവൾ
അരികത്തു നിന്നാലും അകലത്തു നിന്നാലും
അടിമുടിയടിമുടി കുളിരു കോരും എനി-
ക്കടിമുടിയടിമുടി കുളിരു കോരും
(അയലത്തെ..)

ayalattĕ sinnamma aḻaguḽḽa sinnamma
aramuḻaṁ nākkuḽḽa sinnamma
avaḽkkŏru saṭṭaykk tuṇivĕṭṭuṁ neratt
agattirunnĕnikkŏru kirugirupp

ayaluttūnnĕllāruṁ arttuṅgal pogumbaṁ
ā vīṭṭilĕnikkŏnnu poṇaṁ
ŏḽigaṇṇiṭṭŏḽigaṇṇiṭṭavaḽŏṭraykkirikkumboḽ
aḽavĕḍukkānĕnikk poṇaṁ saṭṭa-
ykkaḽavĕḍukkānĕnikku poṇaṁ
(ayalattĕ...)

kaṇṇinṟĕ kaḍa kŏṇḍ katrigappūṭṭiṭṭ
karaḽinṟĕ kŏḽuttu ñānūruṁ avaḽ
arigattu ninnāluṁ agalattu ninnāluṁ
aḍimuḍiyaḍimuḍi kuḽiru koruṁ ĕni-
kkaḍimuḍiyaḍimuḍi kuḽiru koruṁ
(ayalattĕ..)