Ai mere dil kahee aur chal

ऐ मेरे दिल कही और चल
Work
Year
Language

ऐ मेरे दिल कहीं और चल
ग़म की दुनिया से दिल भर गया
ढूँढ ले अब कोई घर नया

चल जहाँ ग़म के मारे न हो
झूठी आशा के तारे न हो
उन बहारों से क्या फ़ायदा
जिस में दिल की कली जल गयी
जख्म फिर से हरा हो गया

चार आँसू कोई रो दिया
फेर के मुँह कोई चल दिया
लूट रहा था किसी का जहां
देखती रह गयी ये ज़मीन
चूप रहा बेरहम आसमान

ai mere dil kahīṅ aur chal
ग़m kī duniyā se dil bhar gayā
ḍhūṇḍh le ab koī ghar nayā

chal jahāṇ ग़m ke māre na ho
jhūṭhī āśhā ke tāre na ho
un bahāroṅ se kyā fāydā
jis meṅ dil kī kalī jal gayī
jakhm phir se harā ho gayā

chār āṇsū koī ro diyā
pher ke muṇh koī chal diyā
lūṭ rahā thā kisī kā jahāṅ
dekhtī rah gayī ye zamīn
chūp rahā beraham āsmān